評論
打印
[00:13.79]Captain's recording
[00:15.83]機長的錄音
[00:18.83]This is your captain speaking.
[00:21.61]On behalf of my crew...
[00:23.91]I'd like to welcome you aboard
[00:26.03]British Airways flight 602
[00:29.70]from New York to London.
[00:32.60]We are currently flying at a height of 35,000 feet
[00:37.45]midway across the Atlantic.
[00:41.00]"If you look out of the windows
[00:43.07]on the starboard side of the aircraft,
[00:45.91]you will observe that both the starboard engines
[00:49.47]are on fire.
[00:51.61]"If you look out of the windows on the port side,
[00:54.85]you will observe that the port wing has fallen off.
[01:00.09]"If you look down towards the Atlantic Ocean,
[01:03.42]you will see a little yellow life raft
[01:06.84]with three people in it to waving at you.
[01:09.78]"That's me, the copilot,
[01:12.06]and one of the air stewardesses.
[01:14.80]This is a recording.
[01:18.60]中文大意
[02:13.53]語言點
[02:15.38]captain 機長
[02:29.20]on behalf of 代表...
[02:33.68]on sb.'s behalf 以某人的名義、代表某人
[02:39.37]My husband could not be here tonight,
[02:41.84]but l want to thank you on his behalf.
[02:50.49]crew 全部工作人員
[02:57.27]all
[02:59.69]crew
[03:03.68]aboard 上船、飛機、車
[03:09.92]at a height of 35,000 feet
[03:15.77]at a height of 在...高度
[03:22.61]starboard side 右舷
[03:26.04]port side 左舷
[03:34.34]look down 俯視
[03:37.85]stewardess (輪船, 飛機等)女乘務員
