評論
打印
n. 目擊者，證人
vt. 目擊，見證，出席，
您現在的位置： 首頁 > 英語聽力 > 精選播客 > 聽笑話學英語 > 正文
掃描二維碼進行跟讀打分訓練
New vet
[00:07.16]Listen and Share
[00:09.65]知行哈哈糖
[00:15.03]New vet 新手獸醫
[00:24.67]詞匯掃描
[00:28.63]annual ['ænjuəl] 年度的
[00:31.86]summon ['sʌmən] 召喚
[00:35.31]perturb [pə'tə:b] 非常焦慮
[00:38.59]vet [vet] 獸醫
[00:41.76]英文原文
[00:44.37]Shortly after graduating from veterinary school,
[00:48.13]I rode with my mother in the Michigan Trail Riders' annual trek across state.
[00:53.41]Late one afternoon, I was summoned to look at a horse
[00:56.89]that had reared up and flipped over in his trailer.
[01:00.44]Fortunately the horse was not seriously injured,
[01:03.70]but some lacerations needed stitching.
[01:06.24]As I worked, I heard my mother chatting with the perturbed owner.
[01:10.34]"Don't worry, sir," she said.
[01:12.38]"My daughter's a great vet. She'll fix your horse up just fine."
[01:16.38]"That's good to hear," said the man. "How long has she been a vet?"
[01:20.47]"A week," replied my mother, proudly. Then hastily she added,
[01:25.01]"But she's been embroidering since she was eight years old."
[01:31.85]中文大意
[02:20.36]逐句對照
[02:24.66]Shortly after graduating from veterinary school,
[02:27.97]I rode with my mother in the Michigan Trail Riders' annual trek across state.
[02:40.81]Late one afternoon, I was summoned to look at a horse
[02:44.48]that had reared up and flipped over in his trailer.
[02:54.51]Fortunately the horse was not seriously injured,
[02:57.36]but some lacerations needed stitching.
[03:04.11]As I worked, I heard my mother chatting with the perturbed owner.
[03:12.72]"Don't worry, sir," she said.
[03:14.58]"My daughter's a great vet. She'll fix your horse up just fine."
[03:25.02]"That's good to hear," said the man. "How long has she been a vet?"
[03:33.14]"A week," replied my mother, proudly.
[03:39.53]Then hastily she added,
[03:41.06]"But she's been embroidering since she was eight years old."
[03:52.31]多學一點
[03:56.62]annual 年度的，一年一次的，全年的
[04:00.89]an annual report（年度報告）
[04:04.09]the annual income（年收入）
[04:07.63]summon 召喚，召集
[04:10.88]The teacher summoned all children back to the classroom.
[04:17.75]summon
[04:21.56]The judge summons the witness.
[04:29.82]perturb 使非常煩惱，非常不安，非常焦慮
[04:34.23]uneasy，worry，anxious
[04:39.99]Mother was much perturbed by my illness.
[04:50.24]vet 獸醫 / 進行獸醫檢查，治療或手術
[04:57.89]vet
[04:58.98]veteran 老兵
[05:02.79]embroider 做針線活，刺繡，繡花
[05:10.03]添油加醋
[05:17.96]重新聽一次故事原文
[05:20.53]Shortly after graduating from veterinary school,
[05:23.87]I rode with my mother in the Michigan Trail Riders' annual trek across state.
[05:29.08]Late one afternoon, I was summoned to look at a horse
[05:32.91]that had reared up and flipped over in his trailer.
[05:36.29]Fortunately the horse was not seriously injured,
[05:39.35]but some lacerations needed stitching.
[05:41.94]As I worked, I heard my mother chatting with the perturbed owner.
[05:46.01]"Don't worry, sir," she said.
[05:48.06]"My daughter's a great vet. She'll fix your horse up just fine."
[05:52.02]"That's good to hear," said the man. "How long has she been a vet?"
[05:56.00]"A week," replied my mother, proudly. Then hastily she added,
[06:00.81]"But she's been embroidering since she was eight years old."
[06:20.99]謝謝收聽
- 閱讀本文的人還閱讀了：
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
