午夜的一課

詹姆斯.Q.杜邦

自1909年的一個午夜第一次聽到母親哭泣以來，我一直尋找信仰幫我度過生活中的艱辛與困惑。父親安慰母親時，聲音低沉而憂郁。極度的痛苦讓他們忘記我的臥室就在附近。我無意中聽到了他們的談話，那時我只有七歲。盡管他們當時的問題如今已經解決也被遺忘，但那一晚的重大發現仍然教導我：生活并不總是充滿鮮花和愛情。許多時候生活對于我們大多數人來說艱辛而殘酷，我們都有煩惱，只是煩惱的性質不同，僅此而已。這就是我的第一個信念。

我相信人類十分堅強，幾乎不可能感到灰心沮喪。如若不然，為何有史以來人類所有的語言中都有“歡笑”、“歌唱”、“音樂”和“舞蹈”這樣的詞呢？這一信念讓我無比自豪，因為我是一個人。

其次，我相信我們都有善和惡的一面。托馬斯.曼字斟句酌地闡述了人類（我們所有人）身上存在的理智與獸性這一“極基本的雙重性”時，幾乎道出了我的觀點。

這種信仰讓我受益，因為只要記住自己身上一直存在著某些邪惡的力量——但也從未忘記自己身上也有上帝賜予的善良火花——我就會發現每天結束時，錯誤和悔恨的“得分”大大降低?？梢姟笆孪染钀盒惺桥c之斗爭成功的一半”。

我相信人要盡量樂善好施，盡量理解和寬恕別人，尤其要寬恕特別敏銳和聰慧的人，因為即使天才也會做出讓你傷心的事情。

我相信，即使不是全部，大多數我們提出的最富創見的思想，大多數我們實施的最富成果的行為，都不應讓人知道我們提出和實施的——至少要到我們去世之后才能讓人知道。這一點過去常讓我感到困惑，但如今我明白，我們完成這些最美妙的事情卻秘而不宣，實質上是暗地里預見未來更美好的生活。

我相信我們必須做許許多多小事才能成就大事，哪怕只一件大事。這一規律無法逃避。這種信仰使我在最需要辦大事的時候很耐心。

還有，我相信要有勇氣還自己本色?；蛟S我該說，要對自己實事求是。有時這幾乎不可能，但我確信我應該永遠努力為之。

最后一點，也是對我而言最重要的一點，我深深信仰上帝。我確信有一位非常睿智和神奇的神靈設計、建造并統治這個世界，就像我們凡人所認識的樣子：這個宇宙有星群、螺旋型的星云、星星、月亮、行星、美女、樹木、珍珠和深綠的苔蘚，還有希望和對和平的祈禱。

附注：

杜邦：就職于杜邦公司公關部，曾就讀于麻省理工學院工程學教育專業。他待人熱忱、笑容溫和，具備用貼近生活的語言解釋復雜問題的才能，因此深受全國讀者歡迎。