真正的信仰不容“操縱”

納特.霍爾曼

當我獲悉我的隊員，那些我信任并傾力進行高強度訓練和悉心指導的小伙子們遭到職業賭徒的“操縱”時，我對年輕人具備起碼的誠實品質的信念遭到重創。遭到這種打擊，倘若我對自己生活準則的信心稍有不足，就可能放棄這一準則。然而，我可以坦誠地說，我一如既往地相信大多數年輕人的確循規蹈矩，相信體育運動的價值。個別年輕人輕率的行為無法摧毀我三十四年來和其他孩子相處時樹立起的信念，這些孩子證實了我的信念。

這些年我看到成千上萬的孩子在競技場接受重要的訓練，看著他們學會誠實、公平地比賽，學會顧全大局。更重要的是，看著他們將這里學到的知識運用到將來必須直面的人生。我幫助和培養過的許多孩子已經成為優秀的社會成員。

我認識到教師的職責是偉大的，而教練和學生呆在一起的時間更多，他們的職責更偉大。我不僅花費了更多的時間，在感情上也與他們貼得更近。不管學生勝負與否，我都陪伴、支持著他們。

在他們最難忘的成長歲月，我和隊員們建立了特別親密的關系。所以，我知道自己能給他們好的或壞的影響。我努力以自己的性格和行為為他們樹立道德規范。因此，我心里時刻謹記信仰和原則。

要贏，這種欲望對每位競爭者至關重要。它對我自然也很重要，無論是作為一名選手、教練還是一個普通人。我相信競爭的欲望能使精力朝著良好健康的方向發展，但我也認識到，獲勝的欲望必須與理想、有道德的生活方式聯姻，求勝心一定不能太強，以致妨礙比賽或生活的其他方面。

作為一個教練，我總是努力強調贏還不夠，比賽必須公正。我常說，我寧可隊員是發揮出色的失敗者，也不愿他們是行為不光彩是勝利者，除非獲勝是唯一的目的。所以我努力培養學生的思維方式，讓他們像我一樣將生活和工作視為一體，明白每次行動與其他行為息息相關。這才是對待事物的正確觀點。

我相信年輕人充滿活力，能在他們走向成熟的曲折而令人振奮的歲月作他們的良師益友讓我非常滿足。說實話，我認為沒有什么工作能比它更值得付出時間了。埃德溫·馬卡姆比我總結得更好，他說：

“命運讓我們成為兄弟，沒有人可以各自獨立。

我們送入別人生命里的，轉而又回報給我們自己。”

附注：

納特.霍爾曼：是凱爾特人隊的元老級傳奇球星，擔任美國籃球教練協會主席。