您現在的位置： 首頁 > 英語聽力 > 英語美文欣賞 > 英語名篇背誦 > 正文
真正的高貴(海明威)
在風平浪靜的海面上
每一個人都可以成為領航員
但是假如只有陽光而沒有陰影
只有歡樂而沒有痛苦
那就全然不是人生
就拿最幸福的人來說吧
——他們的命運是一團糾纏的紗線
喪親之痛和神恩賜福此起彼伏
讓我們悲歡交替
甚至連死亡本身都讓人生更為可愛
人們在生命的莊嚴時刻
在哀傷和喪親的陰影之下
最接近真實的自我
在生活或事業的各種事務之中
才智的效用遠不如性格
頭腦的效用遠不如心性
天資遠不如由判斷力所約束的自制、耐心與教養
我一向認為
內心開始生活得更為嚴謹的人
他外在的生活會開始變得更為簡樸
在一個奢侈浪費的時代
但愿我能夠向世人表明：
人類真正的需求是多么的稀少
反思自己的過錯
以至于不重蹈覆轍才是真正的悔悟
比他人優越并無任何高貴之處
真正的高貴在于超越過去的自我
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| humanity | [hju:'mæniti] |
想一想再看 n. 人類，人性，人道，慈愛，(復)人文學科 |
||
| previous | ['pri:vjəs] |
想一想再看 adj. 在 ... 之前，先，前，以前的 |
聯想記憶 | |
| tangled | ['tæŋɡld] |
想一想再看 adj. 紊亂的；糾纏的；纏結的；復雜的 |
||
| discipline | ['disiplin] |
想一想再看 n. 訓練，紀律，懲罰，學科 |
聯想記憶 | |
| patience | ['peiʃəns] |
想一想再看 n. 耐心，忍耐，毅力 |
聯想記憶 | |
| genius | ['dʒi:njəs] |
想一想再看 n. 天才，天賦 |
聯想記憶 | |
| yarn | [jɑ:n] |
想一想再看 n. 紗 |
||
| intellect | ['intilekt] |
想一想再看 n. 智力，理智，才智非凡的人，知識份子 |
聯想記憶 | |
| sober | ['səubə] |
想一想再看 adj. 清醒的，沉著冷靜的，穩重的，顏色暗淡的 |
聯想記憶 | |
| shade | [ʃeid] |
想一想再看 n. 陰影，遮蔽，遮光物，(色彩的)濃淡 |
聯想記憶 |
評論
打印
