FIFA's disciplinary committee took three hours to conclude that Diego Maradona should be banned from all official football activities for two months. The 49-year-old Argentina coach was also fined almost 25,000 dollars for his outburst following last month's qualifying match against Uruguay. But his punishment could have been far more severe. FIFA took into account the fact that Diego Maradona came to Zurich to apologize and showed sincere remorse.

國際足聯(lián)紀(jì)律委員會(huì)通過三個(gè)小時(shí)的會(huì)談得出結(jié)論,認(rèn)為馬拉多納應(yīng)該被禁止參加官方足球活動(dòng)兩個(gè)月時(shí)間.這位49歲的主教練還因上月對陣烏拉圭隊(duì)比賽中獲取世界杯資格后爆粗口而被處25000罰金.對他的懲罰原本可以更加嚴(yán)重,但是國際足聯(lián)還考慮到馬拉多納后來前往蘇黎世道歉并且表現(xiàn)出了真誠的懊悔.

take account of sth; take sth into account: to consider particular facts, circumstances, etc. when making a decision about sth 考慮到;顧及

The company takes account of environmental issues wherever possible.
只要有可能,這家公司總是盡量考慮到環(huán)境問題.

Coursework is taken into account as well as exam results.
除考試結(jié)果外,課程作業(yè)也要計(jì)入成績.

The defendant asked for a number of other offences to be taken into account.
被告要求考慮其他一些罪行.