評論
打印
英語新聞標題總是力求用有限的字數來表達新聞的內容，為此，在措詞上尤其要狠下功夫，選詞盡可能經濟達意、簡短明了，偏愛選用那些短小精悍或字母最少的動詞。
這是因為短小易懂、形象生動的措詞不僅能增強新聞的簡潔性和可讀性，而且還能節省版面篇幅。
如表示“破壞”或“損壞”一詞意義的動詞，標題一般不用damage，而用一些較之簡短的詞，如hit，harm，hurt,ruin或wreck等。又如表示“放棄”這一概念的動詞，標題一般不用abandon，而用drop，giveup，quit，skip或yield 等，表示“爆炸”之類的動詞意義時，一般不用 explode，而用blast，crash，ram或smash等詞。
簡而言之，英語新聞標題大都喜歡選用字形短小、音節不多而意義又比較廣泛的詞。
