日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 英語(yǔ)聽(tīng)力 > 英語(yǔ)美文欣賞 > 英語(yǔ)沙龍 > 正文

英語(yǔ)沙龍:Lucky to Be Alive活著真幸運(yùn)

編輯:alex ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機(jī)
加載中..

活著真幸運(yùn)

70歲的瑪麗亞性情溫和,說(shuō)話輕聲細(xì)語(yǔ)。她總是用孩子般的新奇目光觀察世界?,旣悂喴詺g快的心情迎接每一天的到來(lái),她善于從生活中最細(xì)微的事情中尋得歡樂(lè):從棲息在食糟上的鴿子、清新的晨露、到花園里茉莉花的芳香。

寡居的瑪麗亞獨(dú)自一人住在佛羅里達(dá)州迪爾菲爾德市一個(gè)破敗的街區(qū)。有一天,她正在那間簡(jiǎn)樸的屋前侍弄著她的小花園,一顆流彈擊中了她。子彈穿過(guò)皮肉,射入她的右腿,一陣鉆心的疼痛?,旣悂喭纯嗟亟泻爸?,倒在人行道上。被郵遞員發(fā)現(xiàn)時(shí),她已經(jīng)失去知覺(jué)近一個(gè)小時(shí),受傷的腿流血不止。她被及時(shí)地送進(jìn)了醫(yī)院。事后醫(yī)生說(shuō)她能活下來(lái)真是幸運(yùn)。

出院回家后,瑪麗亞并不覺(jué)得有多么幸運(yùn)。遭槍擊前,這位高齡的婦女一直慶幸她這么大的年紀(jì)還很健康??墒乾F(xiàn)在每天出屋取一趟郵件都要費(fèi)好大的勁。況且,她那微薄的收入已經(jīng)不敷支付紛至沓來(lái)的醫(yī)院帳單。雖然從前她眼看著她所在的地區(qū)世風(fēng)日下,但不管怎樣白天治安情況還算可以,可現(xiàn)在卻不行了。瑪麗亞有生以來(lái)第一次感到害怕、孤獨(dú)和脆弱。

“我垮了,”瑪麗亞告訴她朋友薇拉說(shuō),“我只是個(gè)老太太,無(wú)事可干,也無(wú)處可去。”薇拉來(lái)接她去醫(yī)院檢查,她幾乎沒(méi)認(rèn)出她的老朋友?,旣悂喣菧\棕色眼睛顯露一絲令人難忘的憂慮,她面容瘦削,憔悴。屋里的窗簾全拉著。她拄著拐棍支撐那條傷腿,一瘸一拐地朝前廊挪動(dòng),兩手因恐懼而不停地顫抖。

離預(yù)約的時(shí)間還早了些,為了讓瑪麗亞心情好點(diǎn),薇拉繞遠(yuǎn)經(jīng)過(guò)景致宜人的街區(qū)。在等紅燈的時(shí)候,瑪麗亞突然尖叫著說(shuō),“瞧那只貓。它想過(guò)馬路?!鞭崩ь^看見(jiàn)一只黑白相間的小貓從路邊向車(chē)流跳去。先是一輛,然后另一輛,接著第三輛,連著三輛車(chē)撞了小貓,薇拉和瑪麗亞同時(shí)尖聲喊叫。小貓給甩在草地上,躺在那兒一動(dòng)不動(dòng)。來(lái)往汽車(chē)都減速了,可是沒(méi)人停車(chē)相助。

“咱們得救救那可憐的小東西?!爆旣悂喺f(shuō)道。薇拉把車(chē)靠在路邊,下車(chē)走向那受傷的小貓。它還奇跡般地活著,但傷得很厲害。

“用我的上衣裹上它?!爆旣悂喺f(shuō)道。薇拉小心翼翼地把貓放在她們倆之間的座位上。小貓?zhí)ь^瞧著瑪麗亞,痛苦地發(fā)出輕到幾乎聽(tīng)不見(jiàn)的一聲“喵”。

瑪麗亞含著淚水說(shuō),“小家伙,一切都會(huì)過(guò)去的?!?/P>

她們找到了一家動(dòng)物診所,進(jìn)去告訴接待員所發(fā)生的事。

“我很抱歉,”接待員說(shuō)道,“我們不接待無(wú)主的動(dòng)物?!?/P>

在第二家診所也是同樣的遭遇。最后,在第三家,心地善良的獸醫(yī)蘇珊·沙納漢同意相助,立即動(dòng)手搶救。

“這小家伙能活著真幸運(yùn),”她告訴瑪麗亞和薇拉說(shuō),“你們要是不救它,它就沒(méi)命了。”

獸醫(yī)把瑪麗亞領(lǐng)到一邊。“小貓傷得很重,”她說(shuō),“頭部有傷,爪子壓斷,鎖骨骨折。治療費(fèi)用會(huì)很昂貴。光今天一筆花銷(xiāo)就得400塊錢(qián)。”

瑪麗亞聽(tīng)了倒抽一口氣,可她還是從手提袋里拿出舊布錢(qián)包,給了醫(yī)生50塊錢(qián)。這是她付了自己的醫(yī)療費(fèi)后僅剩的錢(qián)。

“我的錢(qián)全在這兒了,不過(guò)我答應(yīng)你過(guò)后還清其余的錢(qián)。請(qǐng)你不要讓它安樂(lè)死,”她哀求道,“我打算帶它回家。我需要它,它也需要我?!?/P>

沙納漢醫(yī)生意識(shí)到救活那只貓有多么重要,她彎下身來(lái),握住瑪麗亞的雙手,溫和地說(shuō)道,“老板要是知道我這么做,我就會(huì)有麻煩了。其實(shí),一開(kāi)始我就不該搶救這只貓,不過(guò),別擔(dān)心……我自己掏腰包先把錢(qián)付了?!?/P>

小貓待在診所的日子里,瑪麗亞每天都去看望它。她輕聲細(xì)氣地跟它說(shuō)話,用小指輕輕撫摸小貓的下巴。日子一天天過(guò)去,小貓開(kāi)始嗚嗚做聲,瑪麗亞的眼睛又閃爍著喜悅的光。

小貓回家的日子到來(lái)了。激動(dòng)得如同圣誕節(jié)早上的小女孩,瑪麗亞滿面春風(fēng)地走進(jìn)診所接小貓?!澳憬o它想好名字了嗎?”沙納漢醫(yī)生問(wèn)道。

瑪麗亞懷里抱著小貓,高興地回答說(shuō),“我打算管它叫‘幸運(yùn)’,因?yàn)槲覀儌z一起獲得新的生命。”

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
agony ['ægəni]

想一想再看

n. 極度的痛苦,掙扎

聯(lián)想記憶
haunting ['hɔ:ntiŋ]

想一想再看

adj. 不易忘懷的 動(dòng)詞haunt的現(xiàn)在分詞

 
gentle ['dʒentl]

想一想再看

adj. 溫和的,輕柔的,文雅的,溫順的,出身名門(mén)的

 
check [tʃek]

想一想再看

n. 檢查,支票,賬單,制止,阻止物,檢驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn),方格圖案

聯(lián)想記憶
severe [si'viə]

想一想再看

adj. 劇烈的,嚴(yán)重的,嚴(yán)峻的,嚴(yán)厲的,嚴(yán)格的

聯(lián)想記憶
trauma ['trɔ:mə]

想一想再看

n. 精神創(chuàng)傷,外傷

聯(lián)想記憶
vulnerable ['vʌlnərəbl]

想一想再看

adj. 易受傷害的,有弱點(diǎn)的

聯(lián)想記憶
frightened ['fraitnd]

想一想再看

adj. 受驚的,受恐嚇的

 
route [ru:t]

想一想再看

n. 路線,(固定)線路,途徑
vt. 為 .

 
motionless ['məuʃənlis]

想一想再看

adj. 不動(dòng)的,靜止的

 
?
發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 第一财经公司与行业回放| 林正英复仇电影| 电视剧暗战在拂晓之前演员表| 人口高质量发展论文800字| 哥谭演员表| 大团圆李静张娴| 我的父亲是板凳 电视剧| 影音先锋欧美| 欧布奥特曼年代记| 血色樱花 电视剧| 不纽扣的女孩| 巨乳女教师| 春娇与志明电影| 笼中之怒| jjdd| 夫妻的情妇| 萱草花合唱谱二声部| 意外的春天 电影| 八仙过海 电影| 风月电视剧免费观看剧情 | 男女电视剧| 韩诗雅| 勿言推理 电视剧| 王春宇| 东星斑鱼图片| 10000个卫视频道| 大红枣儿甜又香简谱| 艳女十八式无删减版| 影音先锋欧美| 让我们的家更美好教学设计| 章莹| 汪汪队天天图片| 感恩节英语祝福| 南通紫琅音乐节| 疯狂试爱二| 4438x五月天| 吴雪雯| 布袋头| 陈妍希三级露全乳电影| 1905电影网| 工会基层组织选举工作条例|