評論
打印
信任
昨天晚上我駕車從哈里斯堡駛往賓西法尼亞州的劉易斯堡，路程約為８０英里。天色已晚。我遲到了，如果有人問我行駛速度有多快，我得求助于美國憲法的第五條修正案，不要自證有罪。我好幾次被堵在一輛開得緩慢的卡車后面，路面很窄，而且我左邊是不可超越的白線，于是我捏緊雙拳，有點按捺不住了。
在公路的某一處，我行駛到了有交通燈的一個十字路口．這時路上只剩下我一個了，但當我快到路口時，交通燈變成了紅燈，于是我剎了車。我左看右看，又向后面望了望．毫無動靜。沒有車子，也沒有車燈的影兒，但我就那么坐在那兒，等著紅燈變綠，方圓一英里內就我一個人。
我開始想，為什么我不闖紅燈呢？我不怕被抓著，因為很明顯周圍并沒有警察，闖紅燈肯定也不會有任何危險。
那天夜里，我在劉易斯堡會見了一些朋友，接近午夜時上床后，我又回想起了我為什么要停下來而不闖過去呢。我想，我停了下來，是因為它是我們相互間的一種公約。這不僅是法律，而且也是我們共有的一個協議；我們互相信任，都要遵守：我們不能闖紅燈。像我們大多數人一樣，我要善于克制自己，不做社會行為準則不許做的壞事，而不僅是因為有法律禁止它。
我們從來都是彼此信任會做正確的事，這難道不令人驚奇嗎？我們也的確是這樣的。信任是我們的第一本能。要讓我們不信任某人，猜疑，不相信，那是非常不容易的，因為這種態度對我們很不自然。
這也是一件很好的事情，因為我們整個社會結構是靠互相信任而不是猜疑來維系的。如果我們大部分時間互不信任，那么整個社會秩序將崩潰。我們說到做到；我們說什么時候到場，就什么時候到場；我們說什么時候交貨，就什么時候交貨；我們說什么時候付款，就什么時候付款。在這些問題上，我們互相信任，要是我們違約的話，那是不正常的。雖然我們常發生不守信用的事，但我們仍認為這是不正常的；對有負我們對其信任的個人或組織，我們感到生氣或失望。
我為那天晚上沒有闖紅燈而感到驕傲。
