“你認為會發生什么呢，喬更斯？”一天在酒吧里我們當中的一個人問道。

“發生什么？”喬更斯說，“這個問題很難回答：以前，人們對別的國家想干什么，以及他們的能力都持有懷疑。但現在完全不同了。”

“有什么不同呢？”這個人問。

“因為現在有了許多發明，”喬更斯答道，“對此我們一無所知，既然一個人可以在包里放上一個威力比數艘戰艦還大的炸彈，那么就很難去弄清一個國家能做什么或是以后會干什么。我可以給你們舉一個例子。”

在熱帶我乘坐的船（喬更斯告訴我們的）駛入一個港口。我討厭總看熱帶海，于是上了岸，走進一家小酒館，看看那里賣不賣這個國家的好酒。結果卻沒有。但酒吧有一個人，留著黑色的小虎子，眼神里有一種特別的東西讓我覺得他可能有有趣的事情要講。所以，我問可不可以請他喝一杯酒。他欣然接受了，于是我叫了一瓶當地奇特的酒，打開瓶塞后倒出的酒就像液化的熱帶陽光一樣，很烈。我看著酒從他的黑胡子下汩汩而進。幾杯酒下肚后，他開始侃侃而談。

“我們的目標是控制整個加勒比海地區，”他說道，“你可不要以為我們是個小國家，就不能成功實現這一點。戰爭不再是軍隊的比拼；它的勝負取決于科學家的智力。而我們就有一個已被我證實的在拉丁美洲找不到的頂尖科學家。”

“你證實的？”我不禁問道。
“是的，”他說道，“你好好聽著。”
我又給他叫了一瓶酒，聽他講故事。
“你可能想不到，”他說，“我以前在國防部干過。”

我確實沒有想到這個，因為他與一個戰士的形象相距甚遠。但是戰爭如他所說的那樣，已經發生了變化。
“我們的部長，”他說，“是個騎兵隊指揮官，思想適應不了現在科學。他把戰爭簡單地看成是獲取部隊指揮權、身穿精美制服和博得榮譽的手段。我們不得不除去他，才能實現我們正義的抱負。”
“什么抱負呢？”我問。

“就是對整個加勒比海地區的控制權，他答道，“這是正義的事業，是我們民族的天職。”
“當然，”我安慰道，雖然我并不知道他所說的這個民族指的是哪個國家。
“國防部長下臺后，”他繼續說，“我們將注意力轉向現代戰爭，并開始取得巨大的進步。現代戰爭使小國家獲得了天賜良機。以前，如果一個國家有十二艘戰艦，就算是非常強大了，我們只能服從它。但是如果我們知道怎樣釋放一場足以摧毀所有國家的瘟疫，那又會發生什么事情呢？我們還要對我們正義的志向保持沉默嗎？不。我們應該講出來。”
“當然，”我說道。

“其他國家知道一點細菌戰的技術，”這個陌生人說道，“我們則尋找新的更致命的細菌，并且還懂得如何更有效地傳播細菌。有個人不僅可以為我們提供這種細菌，還知道如何更有效地傳播這些細菌---他名叫卡拉希爾拉。我們知道，只要卡拉希爾拉能堅持工作的話，我們就可以獲得驚人的力量。”