休閑時光
工作時間變短了,假期變長了,如今人們有了比以往更長的休閑時光。怎么打發這些空閑時間呢?
英國人和美國人每周看很長時間的電視。在美國,可選擇的電視節目相當多,許多城市有二十幾個頻道,有時一天二十四小時播出。英國有四個電視頻道,但現在許多人有衛星或數字電視,這類電視可提供上百個頻道。不少富有的美國人駕駛自己的“露營車”或“房車”外出度周末。有些人在鄉村有度假房屋,花盡可能多的時間在釣魚和滑水這樣的戶外運動上。
英國人很少擁有野營房車或另外的住處,但很多人有花園,把很多空閑時間花在了上面。房主經?;〞r間打理房子。他們粉刷、上墻紙、做櫥柜,甚至制作家具。英國國內有很多的DIY(自己動手)商店,出售人們需要的每樣東西。
休閑時光對有些人意味著音樂和跳舞。在倫敦和紐約,每周都會新開一兩家迪斯科舞廳。有些開張后一兩天馬上就關了,但也有的生意一直紅火,如倫敦的“Tramp”。
詞匯:
well-off富裕的, 處境好的
camper露營車
trailer汽車拖的活動房屋
caravan[英國]活動住房,野營房車