簡潔的回答
在古代,有一個生活在希臘南部的種族叫做斯巴達。他們以簡樸的習慣和勇敢著稱。他們的地方叫做拉哥尼亞。斯巴達人有一個奇怪的規矩就是他們說話必須簡潔,從不多用一個不該用的詞。所以簡單的回答被稱作為Laconic(簡潔的),也就是拉哥尼亞人可能會給出的答案。
在希臘北部,有一個叫作馬其頓的地方,這地方曾一度被一個好戰的國王菲利浦所統治。
馬其頓王國的菲利浦希望成為整個希臘的統治者。所以他招募軍隊,向其他國家開戰,直到幾乎所有的國家都被迫尊他為王。然后他寫了封信給拉哥尼亞的斯巴達人說:“如果我打進你們的國家,我會把你們偉大的城邦夷為平地?!?br />幾天后,菲利浦收到了回信。當他打開信,他發現里面只寫著一個詞“如果”。
這就是說,“只要‘如果’那個小詞還在那里,我們就不會被你嚇倒?!?/p>
注釋:
bravery 勇敢
level使……變成平地
laconic 簡潔的