做勇敢的人
下午五點,巴尼剛在理發店剪好頭發,佛瑞德向他跑過來。佛瑞德上氣不接下氣,看上去很憂慮。他一整天都在尋找馬蒂,覺得巴尼或許能幫他找找。馬蒂的媽媽試圖讓馬蒂去看牙醫檢查他的牙齒。但馬蒂很害怕,不想去。現在他不見了,佛瑞德認為他離家出走了。
巴尼告訴佛瑞德,他準備到尼克汽車修理廠修車。鄰近的很多小孩會去修理廠,因為他們喜歡在破舊無用的汽車里玩游戲。他們當中可能有人見到過馬蒂,或者知道他在哪兒。巴尼讓佛瑞德搭他的出租車到修理廠。
兩人到達尼克修理廠時,發現馬蒂正和其他男孩玩耍。佛瑞德勸說馬蒂要做個勇敢的人,像個男子漢一樣去看牙醫。馬蒂最終同意了,但是要求佛瑞德和他一起去,給他鼓氣。佛瑞德笑了,把馬蒂抱在懷里。他們坐著巴尼的出租車一起去了牙醫那里。
注釋:
barber理發師
out of breath上氣不接下氣
scared? 恐懼的