井中之月
井是地上的一個洞。井底有水。為了取到水,我們轉動一個把手。這樣就使一個桶下沉到井里的水中。然后我們轉動把手將桶提上來。一天晚上,有個愚蠢的人俯視水井。井底的水像一面鏡子。這個人看到了水中的月亮。“月亮掉到井里了,”他說。“我一定要把它撈出來。”他跑回家拿了一個鉤子。他從繩子上解下捅,把鉤子系到繩子上。然后轉動把手,將鉤子放到井中。他要讓鉤子鉤住月亮把它拽上來。鉤子沉到了水中,這個人旋轉把手往上拽鉤子。但是鉤子鉤住了水下的一塊大石頭。他拽呀,拽呀,可把手就是不動。突然石頭移動了,鉤子從井里蹦了出來。他仰天摔倒了,看到了天空。天上有月亮。“好啊!”他說,“我終于把月亮弄回了天空!”
注釋:
untie 解開,松開
underneath 在下面
來源:可可英語 http://www.ccdyzl.cn/Article/200903/64454.shtml