A：我覺得他們可能記得的是他們自己的受損，但是當然，他們也代表其使數百萬人受損的組織而道歉，這些受損者有股東、領年金者、賬戶持有者，當然還有納稅人。

B：除了這次危機的危害，你如今學到了哪些以前沒有明白的東西？

A：可能有兩個方面。一是他們會最終決定控告，以經驗或接受的培訓不足而難以真正理解風險管理的理由。二是這次危機爆發的速度，很像海嘯，我想今天早上已經來了，這點

可能是我們真的難以理解的。事實上，我相信銀行家們是有充足的時間來調整他們的政策和商業模式的，但是他們說“不”，因此幾乎沒有時間來做出改變了，我想這是讓人吃驚的。

B:但是聽到如此多的人都說（危機）來得很快，這是相當可怕的。但是可能并沒有充分了解整個市場。似乎有這樣的人，他們相當勝任，但卻無法勝任這個領域：經營銀行。

A:我覺得很對。我想他們過多地依賴于外界的建議，特別地，當然是指客戶信貸分類機構。在我看來，向一個沒有資產、沒有收入、沒有工作、從未被列入信用等級的人抵押，是幾乎不可能的。

B：你是一名政治家，你必須要正當使用數十億美元和英鎊，你生氣嗎？你的委托人告訴你他們生氣嗎？你感覺這種生氣是激昂的還是漸漲的？

A：確實很生氣。但是也需要真正理解拿著如此巨大的一筆資金，也就是納稅人的錢去救市，就那些“似乎”可以有得到紅利渠道的那些人，而這些紅利是從虛假利潤中得來的。我

覺得這種現狀還沒有結束，許多人認為可能還沒有結束。可能還會有更多的“拆了東墻補西墻”式的政府資助，來幫助我們擺脫銀行巨大的漏洞。

B：作為一名政治家你生氣嗎？

A：我自己作為一名政治家和曾經的銀行家而生氣，我想我為這個職業而驕傲，為銀行業過去幾個世紀的歷史而驕傲，因銀行業的這次恥辱而生氣。我生氣還因為他們必須要求助于納稅人大筆的錢，而這筆錢本來是可以花在別的事情上的。

ignominy ['ignəmini] n. 羞恥,屈辱
derivative [di'rivətiv] dj. 引出的,系出的n. 引出之物,系出物,衍生字n. 導數, 微商