日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 雙語閱讀 > 正文

雙語有聲閱讀:Big Rocks 人生的大石頭

編輯:echo ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機
加載中..

Big Rocks 人生的大石頭

One day, an expert in time management was speaking to a group of students and, to drive home a point, used an illustration those students will never forget.

一天,時間管理專家為一群學生講課。他現場做了演示,給學生們留下了一生都難以磨滅的印象。

As he stood in front of the group of overachievers he said, "OK, time for a quiz." He pulled out a one-gallon, wide-mouth jar and set it on the table in front of him. He also produced about a dozen fist-sized rocks and carefully placed them, one at a time, into the jar. When the jar was filled to the top and no more rocks would fit inside, he asked, "Is this jar full?"

站在那些高智商高學歷的學生前面,他說:“我們來做個小測驗”,拿出一個一加侖的廣口瓶放在他面前的桌上。隨后,他取出一堆拳頭大小的石塊,仔細地一塊放進玻璃瓶。直到石塊高出瓶口,再也放不下了,他問道:“瓶子滿了?”

Everyone in the class yelled, "Yes." The time management expert replied, "Really?" He reached under the table and pulled out a bucket of gravel. He dumped some gravel in and shook the jar, causing pieces of gravel to work themselves down into the spaces between the big rocks. He then asked the group once more, "Is this jar full?"

所有學生應道:“滿了!”。時間管理專家反問:“真的?”他伸手從桌下拿出一桶礫石,倒了一些進去,并敲擊玻璃瓶壁使礫石填滿下面石塊的間隙?!艾F在瓶子滿了嗎?”他第二次問道。

By this time the class was on to him. "Probably not," one of them answered. "Good!" he replied. He reached under the table and brought out a bucket of sand. He started dumping the sand in the jar and it went into all of the spaces left between the rocks and the gravel. Once more he asked the question, "Is this jar full?"

但這一次學生有些明白了,“可能還沒有”,一位學生應道?!昂芎?!”專家說。他伸手從桌下拿出一桶沙子,開始慢慢倒進玻璃瓶。沙子填滿了石塊和礫石的所有間隙。他又一次問學生:“瓶子滿了嗎?”

"No!" the class shouted. Once again he said, "Good." Then he grabbed a pitcher of water and began to pour it in until the jar was filled to the brim. Then he looked at the class and asked, "What is the point of this illustration?" One eager student raised his hand and said, "The point is, no matter how full your schedule is, if you try really hard you can always fit some more things in it!"

“沒滿!”學生們大聲說。他再一次說:“很好!”然后他拿過一壺水倒進玻璃瓶直到水面與瓶口平。抬頭看著學生,問道:“這個例子說明什么?”一個心急的學生舉手發言:“無論你的時間多少,如果你確實努力,你可以做更多的事情!”

"No," the speaker replied, "that's not the point. The truth this illustration teaches us is if you don't put the big rocks in first, you'll never get them in at all. What are the 'big rocks' in your life? Time with your loved ones, your education, your dreams, a worthy cause, teaching or mentoring others? Remember to put these big rocks in first or you'll never get them in at all."

“不!”時間管理專家說,“那不是它真正的意思,這個例子告訴我們:如果你不是先放大石塊,那你就再也不能把它放進瓶子了。那么,什么是你生命中的大石頭呢?也許是你的道德感、你的夢想?還有你的---切切記得先去處理這些大石塊,否則,一輩子你都不能做!”

我們可曾問過自己這個問題:人一生的“大石頭”是什么?找出自己人生的“大石頭”,然后把它們先放進我們人生的瓶子中!

重點單詞   查看全部解釋    
jar [dʒɑ:]

想一想再看

n. 不和諧,刺耳聲,震動,震驚,廣口瓶
vi

聯想記憶
pitcher ['pitʃə]

想一想再看

n. 水罐,[棒球]投手,[植]瓶狀葉

聯想記憶
gravel ['grævəl]

想一想再看

n. 碎石 v. 鋪碎石,使困惑

聯想記憶
bucket ['bʌkit]

想一想再看

n. 水桶
vt. 裝在桶里
vi.

 
illustration [i.ləs'treiʃən]

想一想再看

n. 插圖,例證,說明,圖解

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 花宵道中1| 视频三级| 女干.com| 改善运气的微信头像| 稻森泉| 零炮楼电视剧演员表| 桥梁工程施工方案| 女娲怀孕生孩子视频| 一二三年级的童话绘画| 木村拓哉电影| 江苏卫视今天节目表| 05s502图集| 电影百度百科| 廖凡和莫小棋主演的一半火焰一半海水 | 明日战记| 读书很苦,坚持很酷| 秋霞影视| 爱来爱去微电视完整| 潇湘影院| 抖音在线版| 碧海情天 电视剧| 萱草花合唱谱二声部完整版| 欺辱尤娜| 纳尼亚传奇| 富二代| 男女视频在线播放| 声优闺蜜小涵| 战狼15电影在线观看| dj舞曲劲爆歌曲大全| 博朗耳温枪| 《保姆妈妈》电视剧| 黛博拉·安沃尔| 夫妻之间的理性| 人民的名义演员名单表| 昭君出塞简谱| 乔迁之喜邀请函微信版| 夜魔3| 局外人电影| 楚青丝完美人生免费阅读| 山西电视台直播在线观看| 误杀2 电影|