日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 《詩歌朗讀》雙語版 > 正文

詩歌:The Garden

編輯:alex ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機
加載中..

Andrew Marvell (1621 - 1678)

How vainly men themselves amaze

To win the palm, the oak, or bays,

And their uncessant labours see

Crowned from some single herb or tree,

Whose short and narrow vergèd shade

Does prudently their toils upbraid,

While all flow’rs and all trees do close

To weave the garlands of repose.

Fair Quiet, have I found thee here,

And Innocence, thy sister dear!

Mistaken long, I sought you then

In busy companies of men.

Your sacred plants, if here below,

Only among the plants will grow.

Society is all but rude,

To this delicious solitude.

No white nor red was ever seen

So am’rous as this lovely green.

Fond lovers, cruel as their flame,

Cut in these trees their mistress’ name.

Little, alas, they know, or heed,

How far these beauties hers exceed!

Fair trees! Wheres’e’er your barks I wound,

No name shall but your own be found.

When we have run our passion’s heat,

Love hither makes his best retreat.

The gods, that mortal beauty chase,

Still in a tree did end their race.

Apollo hunted Daphne so,

Only that she might laurel grow.

And Pan did after Syrinx speed,

Not as a nymph, but for a reed.

What wondrous life is this I lead!

Ripe apples drop about my head;

The luscious clusters of the vine

Upon my mouth do crush their wine;

The nectarene, and curious peach,

Into my hands themselves do reach;

Stumbling on melons, as I pass,

Ensnared with flowers, I fall on grass.

Meanwhile the mind, from pleasure less,

Withdraws into its happiness:

The mind, that ocean where each kind

Does straight its own resemblance find,

Yet it creates, transcending these,

Far other worlds, and other seas,

Annihilating all that’s made

To a green thought in a green shade.

Here at the fountain’s sliding foot,

Or at some fruit-tree’s mossy root,

Casting the body’s vest aside,

My soul into the boughs does glide:

There like a bird it sits, and sings,

Then whets, and combs its silver wings;

And, till prepared for longer flight,

Waves in its plumes the various light.

Such was the happy garden-state,

While man there walked without a mate:

After a place so pure, and sweet,

What other help could yet be meet!

But ‘twas beyond a mortal’s share

To wander solitary there:

Two paradises ‘twere in one

To live in paradise alone.

How well the skilful gardener drew

Of flowers and herbs this dial new,

Where from above the milder sun

Does through a fragrant zodiac run;

And, as it works, the industrious bee

Computes its time as well as we.

How could such sweet and whilesome hours

Be reckoned but with herbs and flowers!

重點單詞   查看全部解釋    
weave [wi:v]

想一想再看

n. 編法,織法,編織
v. 編織,組合,編排

 
upbraid [ʌp'breid]

想一想再看

vt. 斥責,責罵

聯想記憶
crush [krʌʃ]

想一想再看

v. 壓碎,碾碎,壓榨
n. 壓碎,壓榨,擁擠

 
flame [fleim]

想一想再看

n. 火焰,熱情
v. 燃燒,面紅,爆發

 
oak [əuk]

想一想再看

n. 橡樹,橡木

 
glide [glaid]

想一想再看

n. 滑動,滑過,流水
v. 滑動,滑翔,溜走

 
solitary ['sɔlitəri]

想一想再看

adj. 孤獨的,獨立的,單個的,唯一的,荒涼的

聯想記憶
flight [flait]

想一想再看

n. 飛行,航班
n. 奇思妙想,一段樓

 
shade [ʃeid]

想一想再看

n. 陰影,遮蔽,遮光物,(色彩的)濃淡
vt

聯想記憶
resemblance [ri'zembləns]

想一想再看

n. 相像,相似

聯想記憶
?
    閱讀本文的人還閱讀了:
  • 詩歌:Ode To A Nightingale 2008-02-05
  • 詩歌:The Darkling Thrush 2008-02-05
  • 詩歌:Deaths Of Flowers 2008-02-05
  • 詩歌:The Trees Are Down 2008-02-05
  • 詩歌:To Daffodils 2008-02-05
  • 發布評論我來說2句

      最新文章

      可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

      添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
      添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
      主站蜘蛛池模板: 世间路| 电视剧《后浪》| 感恩简谱钟丽燕| 亲密 电影| 林智妍三级全部电影| 五谷丰登图片| 成人男女网24免费| 头像图片女ins高级质感| 失魂家族| 孙兴电影| 捉泥鳅的歌词| 色在线视频播放| 黄湄媚| 恶作剧之吻3| 林正英演什么电影遇到真鬼了| 大班安全教案《教室里不乱跑》| 长靴靴虐视频vk| 法国地图| 家的港湾| 中国未来会黑人化吗| 红灯停绿灯行电影观看| 笼中女电影| 刷子李课堂笔记| 悲伤天使| 七年级地理课时练电子版| 快点受不了了| 音乐会电视剧免费观看完整版| 真爱诺言大结局| les miserables| 五年级下册语文第七单元口语交际| 时诗个人资料| 《承欢记》电视剧| 郑荣植个人资料| 郭碧婷是哪里人| 黄河在咆哮 电视剧| 西藏藏语卫视| 电影院线| 初中生物会考真题试卷| 黑帮大佬365天| 黑水电影| 狼来了电影免费观看|