DIALOGUE 67:What Do You Like Doing?

1--I'm sorry, Sam. I don't want to go to the folk

concert.

2--How about going to the theatre?

1--I hate goting to the theatre.

2--Well, what do you like doing?

1--Travelling, swimming, going to the cinema. And

you?

2--I like painting, sailing, watching football and

new one at the Tate Gallery tomorrow.

1--That's a good idea! Let's do that.

===================================

注解：

1）folk concert：民間音樂會。

2）theatre：指演出話劇或歌舞劇的劇場。go to

the theatre是去看戲。美語中theatre耕作

theater，讀音相同。

3）sailing指在湖、海中駕駛風(fēng)帆船的一項(xiàng)運(yùn)動(dòng)。

4）gallery：畫廊；美術(shù)展覽館。

===================================

譯文：

1--很抱歉，薩姆。我不想去聽民間音樂會。

2--那去看戲怎么樣？

1--我討厭去看戲。

2--那么你到底喜歡做什么呢？

1--我喜歡旅行，游泳，看電影。你呢？

2--我喜歡畫畫兒，航海，看足球賽和跟你聊天。

1--我也喜歡和你聊天。

2--你想去看展覽嗎？明天在塔特畫廊有個(gè)新畫展。

1--這主意不錯(cuò)！我們明天有畫展吧。