Half doe, half buck, I'm a duck.
沒角的是母鹿有角的是公鹿看來我是頭陰陽鹿

Are about to get even...
都會(huì)圓滿收?qǐng)?..

When I'm a bear skin rug, they could walk all over me.
當(dāng)我成為一張熊皮地毯他們就會(huì)肆意踐踏我

Come on, move it.
快行動(dòng)起來！

But until that happens, I ain't going out without a fight.
不過在那之前我可不會(huì)束手就擒

This is gonna be glee.
真讓人興奮

Chaaaarge!
沖啊！

All right, ladies. Let them rip.
好了姐妹們讓他們安息吧（送他們回老家吧）

Aiyayaya...
哎呀呀呀...

Martin Lawrence.
馬丁·勞倫斯

Oh yeah, don't mess with the Boogster.
哦耶！別和棕熊布哥鬼混在一起

Ashton Kutcher.
阿什頓·庫切爾

I come in peace.
我為和平而來

Let's get them out...
把他們趕出去

No,no,no...
不不不...

Freedom!
自由萬歲！

Huuuuu!
爽喔...

Hey, Earl, ain't that your truck? That's a bomber.
嘿 Earl 那不是你的車嗎？現(xiàn)在變炸彈了

Open Season.
叢林大反攻

Um, what do you got?
嗯你找到什么了？

Wood. What do you got?
木頭你呢？

Wood, you wanna trade?
木頭想交換嗎？

Hey, buddy.
嘿好兄弟！

影片簡介

誰說打獵季節(jié)到了，逃命的一定是森林里的小動(dòng)物？一只馬戲團(tuán)的棕熊與一只獨(dú)角的麋鹿偶然相遇，激蕩出爆笑的友誼火花，也展開了一連串森林革命與瘋狂冒險(xiǎn)！打獵季節(jié)是新力影業(yè)成立動(dòng)畫部門后，首部3D動(dòng)畫作品。劇情描述一只從未在森林生活過的馬戲熊，原本在國家公園表演，過著驕貴安逸的大明星生活，然而某天它陰錯(cuò)陽差地救了一只被獵人捕獲的麋鹿，卻因此被麋鹿帶進(jìn)處處危機(jī)的森林；然而打獵季節(jié)即將開始，這一對(duì)欠缺生存能力的熊兄鹿弟，該如何團(tuán)結(jié)森林里的所有動(dòng)物，對(duì)抗可怕的獵人，搶回森林這塊地盤呢？