First, the Commerce Department released figures showing that sales for America's retailers were up in November and that the increase is much larger than expected. These figures are important because for many American businesses November and December are their highest sales months for the year. So the healthy increase in retail sales is a good sign for American employers and workers.

America's working families also received another bit of holiday cheer this week: We learned that real hourly wages rose by 2.3 percent over the past year. That may not sound like a lot, but for the typical family of four with both parents working, it means an extra $1,350 for this year. At the same time, our growing economy continues to create jobs and that has brought unemployment down to just 4.5 percent. These numbers give all Americans a reason to celebrate: More people are working than ever before, and paychecks are going further than they used to.

When you decide how to spend your paycheck, you have to set priorities and live within your means. Congress needs to do the same thing with the money you send to Washington. That was one of the clear messages American voters sent in the mid-term elections. And one of the best ways we can impose more discipline on federal spending is by addressing the problem of earmarks.

Earmarks are spending provisions that are often slipped into bills at the last minute, so they never get debated or discussed. It is not surprising that this often leads to unnecessary federal spending -- such as a swimming pool or a teapot museum tucked into a big spending bill. And over the last decade, the Congressional Research Service reports that the number of earmarks has exploded -- increasing from about 3,000 in 1996 to 13,000 in 2006. I respect Congress's authority over the public purse, but the time has come to reform the earmark process and dramatically reduce the number of earmarks.

Reforming earmarks is the responsibility of both political parties. Over the past year, the Republican Congress succeeded in eliminating virtually all earmarks for three major Cabinet departments. And I'm pleased that Democratic leaders in Congress recently committed themselves to support reforms that would restore transparency and accountability to earmarks. For this year's budget, they pledged to maintain current levels of spending and not include any earmarks. And they agreed to a temporary moratorium on earmarks.

This is a good start, but Congress needs to do much more. My administration will soon lay out a series of reforms that will help make earmarks more transparent, that will hold the members who propose earmarks more accountable, and that will help reduce the number of earmarks inserted into large spending bills.

Republicans and Democrats alike have an opportunity to demonstrate our commitment to spending restraint and good government by making earmark reform a top priority for the next Congress. When it comes to spending your money, you expect us to rise above party labels. By working together to cut down on earmarks, we can show the American people that we can be fiscally responsible with their money and that we can come together in Washington to get results.

Thank you for listening.

paycheck : salary or wage （薪水）

earmark : to reserve or set aside for a particular purpose（為某用途撥款）