DIALOGUE 60

It's Time for Bed

1--Come on, Sue. Natalie. It's time for bed!
2--But it's only nine o'clock!
1--I know, but we need to get up early tomorrow to
catch the train.
2--Oh yes. I forget. We're going to London to see
Madame Tussaud's.
1--That's right. So you need to go to bed early and
get a good night's sleep. You've got a busy day
tomorrow!

===================================
注解：

1）Natalie：納塔莉。通常用來稱呼圣誕節(jié)那天
出生的孩子。譯文中省略未譯。
2）Madame Tussaud's：這里指塔梭滋夫人開辦的名人
蠟像陳列館。

===================================
譯文：

1--得啦，休，該睡覺了！
2--可現(xiàn)在剛9點(diǎn)！
1--我知道，可是我們明天要早起趕火車。
2--誒喲！我給忘了。我們要去倫敦參觀名人蠟像陳列館。
1--對(duì)了。所以你得早點(diǎn)上床，好好睡一覺。明天一天可不會(huì)
清閑。

■隱藏■