DIALOGUE 42

Applying for a job

1--Good morning. My name's James Goodman.
2--Ah, good morning, Mr Goodman. Nice to meet
you. I'm Peter Banks from Personnel. Do sit
down.
1--Thank you very much.
2--Now, have you brought your curriculum vitae
with you?
1--Oh, my CV. Yes, here it is. There are three copies.
2--Have you brought your certificates as well?
1--No, I haven't. I'm awfully sorry. Can I send them
to you?
2--Yes, that'll be all right. Now, let's talk about the
post.

===================================
注解：

1）Nice to meet you：這是與人初次見面時常說的一句話。
2）Personnel=Personnel Department人事處；人事部門。
3）Curriculum Vitae：（拉丁文）履歷書，個人簡歷。縮寫為CV。
4）awfully：（口語）非常地；極度地。
6）the post：指他所申請的職位，工作。

===================================
譯文：

1--早晨好，我是詹姆斯.古德曼。
2--啊，早晨好，古德曼先生。見到你很高興。我叫彼得.班克斯，
是管人事的。請坐！
1--謝謝！
2--你的履歷表帶來了嗎？
1--噢，我的履歷表。是的，在這兒。共三份。
2--你的學歷證明也帶來了嗎？
1--沒有，我沒有帶。非常抱歉。我可以把它寄給您嗎？
2--可以，那樣也行。現在我們談談工作。

■隱藏■