DIALOG 33

TALKING IT OVER

laurance--Can't we go someplace and talk?It's so crowded
in here.
soony--Well,there's a little park down the street about
three blocks.It's usually not crowded this time
of day.
laurance--Let's go.I need to get some fresh air anyway.
soony--Just what is it you want to talk about?
laurance--You remember that note you sent me last month?
soony--Which one?The one about the trip out west?
laurance--Yeah.That's the one.Listen.I've got a terrific
idea about the whole project and we need to
discuss it.
soony--Wonderful!I'd liike to hear some of your ideas.

============================================
注解:

1）this time of day：一天中的這個(gè)時(shí)候。
2）What is it you want to talk about?=What is the matter that you want to talk about?
3）teffific：（口語(yǔ)）非常好的。terrible：非常糟糕的。
注意兩者不同的含義。
4）projuct：計(jì)劃、方案。

============================================
聽(tīng)力練習(xí)：

DIALOG 94

TALKING IT OVER

laurance--Can't we go _________ and talk?____ ___ _______
___ ______.
soony--Well,there's a little park _____ _____ ______ about
three _______.It's usually ____ ______ _____ _____
__ ____.
laurance--Let's go.I need to ____ _____ _____ _____ anyway.
soony--Just _____ ___ ___ you want to ______ _____?
laurance--You remember _____ ____ ____ _____ last month?
soony--Which one?The one about ____ ____ ____ _____?
laurance--Yeah.That's the one.Listen.I've got __ _______
____ about _____ _____ _______ and we need to
________ it.
soony--Wonderful! I'd liike to _____ _____ ___ _____ _____.

============================================
譯文：

laurance--我們能否找個(gè)地方去談?wù)劊窟@兒人太多了。
soony--哦，沿著這條街往前走三個(gè)街區(qū)有一個(gè)小公園。
這個(gè)時(shí)候那里面人不多。
laurance--我們?nèi)グ伞７凑乙残枰粑┬迈r空氣。
soony--你正經(jīng)要談什么事兒？
laurance--你還記得上個(gè)月你寫(xiě)給我的那張便條嗎？
soony--什么便條？是不是關(guān)于去西部旅行的那個(gè)？
laurance--對(duì)，就是那個(gè)。你聽(tīng)我說(shuō)，我對(duì)整個(gè)旅行計(jì)劃有個(gè)
非常好的主意。我們得討論一下。
soony--好極了！我很樂(lè)意聽(tīng)聽(tīng)你們的意見(jiàn)。

■隱藏■