評論
打印
■點擊查看聽力文本■
DIALOG 29
BETTER SAFE THAN SORRY
1--There's no reason on earth why we should stay
here.
2--Yes, there is! Somebody's got to keep an eye on
things.
3--That's what I think. Otherwise this whole project
could go wrong.
1--I doubt that. It looks to me as if everything is off
to a good start. I don't think there needs to be
any more supervision.
2--It's better to be safe than sorry.
3--I agree. Sometimes being cautious is the best way
to go.
1--All right. All right. I'm outvoted two to one.
So we'll stay.
===================================
注解:
1）has got to=must
2）keep an eye on=look after/watch carefully
3）otherwise：（副詞）要不然，否則。
4）go wrong：出差錯
5）doubt：懷疑
6）a good start=a good beginning
7）supervision：監督
8）better to be safe than sorry=better to be
careful than to be full of regret
9）cautious：謹慎小心的，being caurious是
分詞短語作主語。
10）be outvoted：被多數票壓倒。vote是“投票表決”
的意思。
===================================
聽力練習：
BETTER SAFE THAN SORRY
1--There's no _______ on earth ____ ___ _____ ____
____.
2--Yes, there is! _________ ____ ___ ____ __ ____ ___
______.
3--That's what I think. Otherwise _____ _____ ______
______ ___ ______.
1--I ______ that. It looks to me ___ ___ everything is ___
___ __ ____ _____. I don't think there needs to be
any more supervision.
2--____ ______ ___ ___ _____ _____ _______.
3--I agree. Sometimes ______ _______ __ ____ _____ ____
__ __.
1--All right. All right. ____ _______ two to one.
So we'll stay.
===================================
譯文
1--我們留在這兒完全沒道理。
2--有道理。這兒總得有人照看著。
3--我也這么想。不然的話，整個工作可能會出岔子。
1--我不信。依我看開頭事事都很順當。沒必要在繼續監督。
2--寧可現在謹慎些也別將來后悔莫及。
3--我說也是。有時候謹慎小心是最穩妥的辦法。
1--好吧，好吧。二比一我認輸。那我們就留在這兒。
■隱藏■
