The man was Le Chiffre, private banker to the world of terrorists, which would explain how he could set up a high stakes poker game at Casino Royale at Montenegro
他就是Le Chiffre，世界恐怖分子的秘密莊家，這就是他能夠在黑山的皇家賭場(chǎng)組織豪賭的原因
If he loses this game, he has no where to run, you are the best player in the service
如果他輸了，他就再也沒(méi)有立足之地。你會(huì)成為賭圣
The Treasury has agreed to stake you in the game.
財(cái)政部已經(jīng)同意為你提供賭資
But if you losed, our government would have directly financed terrorism. I will be keeping my eye on our government's money, and off you perfectly formed arse
但是如果你落敗，我們的政府將成為恐怖主義的財(cái)主我會(huì)誓死保護(hù)這筆錢并且把你這個(gè)超級(jí)蠢貨送上西天
You noticed
多謝你的好意
I'd hope our little game isn't causing you to perspire
我希望這場(chǎng)小小的游戲不會(huì)讓你腺上素急增
It doesn't bother you killing these people
你可以不費(fèi)吹灰之力干掉這些人
Well I wouldn't be very good at my job if it did
如果很費(fèi)力才能干掉他們，我就不配做一名殺手了
Has our girl melted your cold heart yet?
我們的美女是不是令你春心蕩漾？
James!
詹姆士！
Get the girl out!
帶她出去！
You're not going to let me in there, you've got your armor back on
你心里沒(méi)有我你已經(jīng)有心上人了
I have no armor left
我心里沒(méi)有別人
You've stripped it from me
你從我這里奪走了它
Whenever/whatever is left of me, whatever I am, I'm yours
在我有生之年，不管我會(huì)怎樣，我都屬于你。
The only question remains, will you yield? In time?
現(xiàn)在就只剩下一個(gè)問(wèn)題你會(huì)不會(huì)束手就擒
影片簡(jiǎn)介
007新片《皇家賭場(chǎng)》將打破傳統(tǒng)，新一任邦德將憑借真刀真槍的功夫贏得邦德迷的喜愛(ài)。
該片的制片方表示，這部007新片里將不會(huì)出現(xiàn)電腦生成的特技，片頭將是黑白的，以便給觀眾一種新鮮感，而英國(guó)影星丹尼爾·克雷格扮演的邦德將不會(huì)立即穿上標(biāo)志性的燕尾禮服。影片的導(dǎo)演馬丁·坎貝爾表示：“克雷格的形象會(huì)慢慢讓觀眾接受，他和以往的邦德將有明顯的不同。”
坎貝爾說(shuō)，以往的007給人的印象就是鋼鐵般的男人，沒(méi)有什么人情味，但克雷格版本的邦德卻將顯示出更人性的一面。他說(shuō)：“最重要的是，邦德也會(huì)犯錯(cuò)誤，也會(huì)感到緊張，邦德也不想靠暴力解決問(wèn)題，而且這一次邦女郎并非應(yīng)景的花瓶角色，邦德對(duì)她是真心愛(ài)上了。”
影片的特效總監(jiān)克里斯·科博爾德表示：“邦德將是一個(gè)硬漢，里面的打戲很多，而且都是真刀真槍。”
與2002年也是由坎貝爾執(zhí)導(dǎo)的《擇日再死》相比，《皇家賭場(chǎng)》里將不會(huì)有太多爆炸的場(chǎng)面，也不會(huì)出現(xiàn)過(guò)多的新奇玩藝。制片人之一的邁克爾·維爾森表示，在《擇日再死》中出現(xiàn)的隱形汽車使得邦德影片的外在東西超過(guò)了故事和演員本身，也使得電影情節(jié)不太真實(shí)，所以在《皇家賭場(chǎng)》中將更注重人文的東西。
