評論
打印
n. 原諒，赦免
vt. 寬恕，原諒
您現在的位置： 首頁 > 影視英語 > 歐美電影 > 聽越獄學英語 > 正文
手上攥有總統秘密的Scofield 以此為砝碼，要挾總統簽署總統赦免令，還他們兄弟一個自由。總統無奈答應，可聰明的Scofield不相信這樣的口頭承諾，要求Caroline在全國現場直播的電視里宣布這一消息。
[00:07.36]Listen and Share
[00:41.81]劇情
[00:59.03]播放音頻
[01:02.02]I can't just hand out pardons to anyone I choose.
[01:06.65]There is a process, rules.
[01:08.45]This is no exception.
[01:10.46]A document will be delivered for your approval just like any pardon.
[01:14.00]You'll sign it and then file it with the attorney general
[01:17.04]who'll submit to the presidential record.
[01:19.26]Fine. I will sign whatever you need me to sign.
[01:22.66]That's very kind, but we both know that's not enough.
[01:25.50]What do you want from me?
[01:27.86]I will unlock you myself, walk you out of here.
[01:30.97]What, you want me to drive you to the airport?
[01:33.65]I guess I'm not as trusting as I used to be, especially with paperwork.
[01:36.96]It's so easy to lose.
[01:39.03]No, I want you to go out there in front of everyone
[01:41.34]and announce our full pardon on live TV.
[01:46.20]you're insane.
[01:48.73]That is not the way things are done.
[01:51.18]This is not a vacuum-- people will ask questions.
[01:53.97]Pardon! On stage. Now.
[02:01.26]And-and how do I know that you won't release the tape an hour later?
[02:08.24]You don't.
[02:10.20]You'll just have to take my word for it.
[02:14.13]Well, I need more than that.
[02:15.63]Well, you're not going to get it.
[02:21.93]Caroline.
[02:24.55]It's time.
[02:26.91]Make your choice.
[02:30.67]講解
[02:34.59]原聲播放--請用心收聽、理解
[02:40.79]I can't just hand out pardons to anyone I choose.
[02:44.80]There is a process, rules.
[02:51.30]原聲播放--請用心收聽、理解
[02:54.43]This is no exception.
[02:58.22]原聲播放--請用心收聽、理解
[03:04.13]A document will be delivered for your approval just like any pardon.
[03:13.45]原聲播放--請用心收聽、理解
[03:20.38]You'll sign it and then file it with the attorney general
[03:24.18]who'll submit to the presidential record.
[03:33.34]原聲播放--請用心收聽、理解
[03:37.87]Fine. I will sign whatever you need me to sign.
[03:43.79]原聲播放--請用心收聽、理解
[03:47.01]That's very kind, but we both know that's not enough.
[03:54.13]原聲播放--請用心收聽、理解
[03:57.66]What do you want from me?
[04:00.59]原聲播放--請用心收聽、理解
[04:09.17]I will unlock you myself, walk you out of here.
[04:12.04]What, you want me to drive you to the airport?
[04:20.59]原聲播放--請用心收聽、理解
[04:27.84]I guess I'm not as trusting as I used to be, especially with paperwork.
[04:33.29]It's so easy to lose.
[04:41.28]原聲播放--請用心收聽、理解
[04:50.17]No, I want you to go out there in front of everyone
[04:53.55]and announce our full pardon on live TV.
[05:01.31]原聲播放--請用心收聽、理解
[05:04.55]You're insane.
[05:07.05]原聲播放--請用心收聽、理解
[05:10.62]That is not the way things are done.
[05:14.20]原聲播放--請用心收聽、理解
[05:18.73]This is not a vacuum--people will ask questions.
[05:25.37]原聲播放--請用心收聽、理解
[05:29.09]Pardon! On stage. Now.
[05:34.67]原聲播放--請用心收聽、理解
[05:41.33]And-and how do I know that you won't release the tape an hour later?
[05:49.95]原聲播放--請用心收聽、理解
[05:56.57]You don't.
[05:57.35]You'll just have to take my word for it.
[06:03.13]原聲播放--請用心收聽、理解
[06:05.46]Well, I need more than that.
[06:09.72]原聲播放--請用心收聽、理解
[06:23.87]Well, you're not going to get it.
[06:26.25]Caroline.
[06:27.32]it's time.
[06:28.22]Make your choice.
[06:49.24]語言點
[06:50.87]pardon 赦免狀
[06:53.48]deliver 遞交；呈遞
[06:56.34]Some new books have been delivered to the school.
[07:02.48]approval 贊成, 承認, 正式批準
[07:06.97]He showed his approval by smiling.
[07:12.46]approve
[07:14.33]attorney general
[07:15.57]attorney 律師
[07:18.74]general 最高職位的
[07:21.44]attorney general 首席檢察官, 司法部長
[07:25.85]submit 服從，順從
[07:28.89]to
[07:30.66]He had never been able to submit himself to that sort of discipline.
[07:38.23]unlock 釋放、使…重獲自由
[07:41.53]un- 不
[07:44.52]trusting 相信他人的
[07:48.14]used to be
[07:51.28]to
[07:56.40]Mail service used to be faster.
[08:02.45]announce 宣布, 通告
[08:05.50]The government announced that the danger was past.
[08:11.72]live 現場直播的
[08:17.63]a live television program
[08:19.68]insane 瘋狂的
[08:23.48]He must be insane to drive his car so fast.
[08:29.70]vacuum 封閉狀態
[08:36.79]release 公布，發表，公開
[08:40.52]The police released a drawing of the suspected rapist.
[09:18.48]謝謝收聽
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| pardon | ['pɑ:dn] |
想一想再看 |
聯想記憶 | |
| document | ['dɔkjumənt] |
想一想再看 n. 文件，公文，文檔 |
聯想記憶 | |
| exception | [ik'sepʃən] |
想一想再看 n. 除外，例外，[律]異議，反對 |
||
| release | [ri'li:s] |
想一想再看 n. 釋放，讓渡，發行 |
聯想記憶 | |
| announce | [ə'nauns] |
想一想再看 vt. 宣布，宣告，聲稱，預示 |
聯想記憶 | |
| approval | [ə'pru:vəl] |
想一想再看 n. 批準，認可，同意，贊同 |
聯想記憶 | |
| attorney | [ə'tə:ni] |
想一想再看 n. (辯護)律師 |
聯想記憶 | |
| announced | [ə'naunst] |
想一想再看 宣布的 |
||
| vacuum | ['vækjuəm] |
想一想再看 n. 真空，空間，真空吸塵器 |
聯想記憶 | |
| approve | [ə'pru:v] |
想一想再看 v. 批準，贊成，同意，稱許 |
聯想記憶 |
- 閱讀本文的人還閱讀了：
上一篇：聽越獄學英語第二季 第56期
下一篇：聽越獄學英語第二季 第58期
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
