-
[2014年5月CRI news] CRI News Report:李克強(qiáng)總理會(huì)見肯尼亞總統(tǒng) 雙方簽署多項(xiàng)協(xié)議
中國政府和肯尼亞政府簽署了建造蒙巴薩至內(nèi)羅畢鐵路項(xiàng)目的新協(xié)議。這項(xiàng)協(xié)議是中國國務(wù)院總理李克強(qiáng)為期三天的肯尼亞之行的部分成果。2014-05-12 編輯:Aimee
-
[經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易] 李克強(qiáng)2014博鰲亞洲論壇年年會(huì)主旨演講 MP3+中英對照
共同開創(chuàng)亞洲發(fā)展新未來 Jointly Open up New Vistas for Asia's Development2014-04-11 編輯:Andersen
-
[政治與國情] 2014年李克強(qiáng)總理答中外記者問全文(五) 中英對照
[中央人民廣播之聲和央廣網(wǎng)記者]總理,您好。我的問題是關(guān)于霧霾天氣。現(xiàn)在我們看到老百姓對霧霾的抱怨越來越多。我們也注意到,您在政府工作報(bào)告中對此用了“宣戰(zhàn)”這個(gè)詞,這在以往是沒有的。請問總理,“宣戰(zhàn)”到底意味著什么?2014-03-23 編輯:Andersen
-
[政治與國情] 2014年李克強(qiáng)總理答中外記者問全文(四) 中英對照
[中國日報(bào)記者]總理您好。您在報(bào)告里講改革要有壯士斷腕的決心、背水一戰(zhàn)的氣概,還要抓住牽一發(fā)動(dòng)全身的舉措,那么今年您覺得最應(yīng)該從哪些領(lǐng)域突破?謝謝總理。2014-03-22 編輯:Andersen
-
[政治與國情] 2014年李克強(qiáng)總理答中外記者問全文(三) 中英對照
[美國消費(fèi)者新聞與商業(yè)頻道記者]許多投資者認(rèn)為,今年中國經(jīng)濟(jì)的增長會(huì)繼續(xù)放緩,會(huì)低于確定的7.5%增長目標(biāo)。在不采取更多刺激政策的前提下,您所能接受的最低增速是多少?2014-03-21 編輯:Andersen
-
[政治與國情] 2014年李克強(qiáng)總理答中外記者問全文(二) 中英對照
去年中國領(lǐng)導(dǎo)人頻繁訪問周邊國家,提出了新的周邊外交理念與合作倡議,但本區(qū)域仍然存在一些分歧和矛盾。請問您怎么看待中國與周邊關(guān)系的前景?謝謝。2014-03-20 編輯:Andersen
-
[政治與國情] 交傳視頻:2014年李克強(qiáng)答中外記者問全程(張璐翻譯)
2014年3月13日上午,十二屆全國人大二次會(huì)議在人民大會(huì)堂舉行記者會(huì),國務(wù)院總理李克強(qiáng)應(yīng)大會(huì)發(fā)言人傅瑩的邀請會(huì)見中外記者,并回答記者提問2014-03-19 編輯:Andersen
-
[政治與國情] 2014年李克強(qiáng)總理答中外記者問全文(一) 中英對照
2014年3月13日上午,十二屆全國人大二次會(huì)議在人民大會(huì)堂舉行記者會(huì),國務(wù)院總理李克強(qiáng)應(yīng)大會(huì)發(fā)言人傅瑩的邀請會(huì)見中外記者,并回答記者提問。2014-03-19 編輯:Andersen
-
[翻譯技巧和經(jīng)驗(yàn)] 2014年李克強(qiáng)中外記者會(huì)經(jīng)典語錄翻譯匯總 中英對照
Fight every corrupt phenomenon, punish every corrupt official. 凡事不患有難,患不備。2014-03-19 編輯:Andersen
-
[政治與國情] 2014年李克強(qiáng)政府工作報(bào)告(七)中英對照
做好政府工作,必須加強(qiáng)自身改革建設(shè)。各級政府要忠實(shí)履行憲法和法律賦予的職責(zé),按照推進(jìn)國家治理體系和治理能力現(xiàn)代化的要求2014-03-17 編輯:Andersen