-
[外交與國際] 王毅外長(zhǎng)為紀(jì)念中美建交35周年的講話 中英對(duì)照
繼往開來,努力構(gòu)建中美新型大國關(guān)系Build on Past Progress to Develop a New Model of Major-country Relations Between China and the United States2014-01-03 編輯:Andersen
-
[NPR News 2013年12月] NPR講解附字幕:美國警告南蘇丹控制局勢(shì) 英美紀(jì)念洛克比空難25周年
白宮警告南蘇丹領(lǐng)導(dǎo)人,如果南蘇丹總統(tǒng)與副總統(tǒng)不能通過對(duì)話化解分歧和內(nèi)戰(zhàn)危機(jī),南蘇丹將會(huì)失去美國的支持。今天,4名美國人在撤離南蘇丹時(shí)遭遇暴力沖突死亡。奧巴馬政府敦促南蘇丹領(lǐng)導(dǎo)人保護(hù)美國公民,但是據(jù)NPR新聞的格雷戈里·華納報(bào)道,這也許不可能。2013-12-25 編輯:Aimee
-
[NPR News 2013年12月] NPR講解附字幕:美國紀(jì)念肯尼迪遇刺50周年 日內(nèi)瓦伊核談判再啟航
美國人要記住他們50年前的今天的樣子,當(dāng)時(shí)美國失去了一位總統(tǒng)。美國第35任總統(tǒng)約翰·肯尼迪于1963年11月22日遭遇暗殺者的槍擊,今天在暗殺地附近舉行了一場(chǎng)紀(jì)念儀式,達(dá)拉斯市長(zhǎng)邁克爾·羅林斯表示,這是一起震驚全美的事件。2013-12-06 編輯:Aimee
-
[衛(wèi)生與健康] (澳)阿博特總理在“白絲帶”運(yùn)動(dòng)10周年上的致辭 視頻+英文文本
Address to White Ribbon Australia Breakfast-10 Year Anniversary Australian Prime Minister Tony Abbott2013-11-29 編輯:Andersen
-
[政治與國情] 香港特首梁振英在中華人民共和國成立六十四周年酒會(huì)上的致辭
在中華人民共和國成立六十四周年國慶酒會(huì)上的致辭Speech at the National Day Reception in Celebration of the 64th Anniversary of the Founding of the People’s Republic of China2013-10-08 編輯:Andersen
-
[外交與國際] 駐南非大使田學(xué)軍在“慶祝中南建交十五周年”上的講話 中英對(duì)照
駐南非大使田學(xué)軍在“慶祝中南建交十五周年”學(xué)術(shù)研討會(huì)上的講話Keynote Speech by H.E. Ambassador Tian Xuejun at the Ambassadorial Forum on China-South Africa Diplomatic Relations at 15 Years2013-09-25 編輯:Andersen
-
[外交與國際] 楊潔篪 中國東盟戰(zhàn)略伙伴關(guān)系10周年招待會(huì)致辭 中英對(duì)照
楊潔篪國務(wù)委員在中國東盟建立戰(zhàn)略伙伴關(guān)系10周年慶祝招待會(huì)上的致辭Remarks by State Councilor Yang Jiechi at Reception Marking the 10th Anniversary of China-ASEAN Strategic Partnership2013-09-03 編輯:Andersen
-
[外交與國際] 奧巴馬在紀(jì)念華盛頓大游行50周年儀式上的講話 視頻+中英對(duì)照
Remarks by President Obama at the “Let Freedom Ring” Ceremony Commemorating the 50th Anniversary of the March on Washington奧巴馬總統(tǒng)在紀(jì)念華盛頓大游行50周年“讓自由之聲回響”儀式上的講話2013-09-02 編輯:Andersen
-
[CCTV9] 馬丁·路德金"我有一個(gè)夢(mèng)想"演講50周年
馬丁·路德金"我有一個(gè)夢(mèng)想"演講50周年 CCTV-9 視頻 新聞 馬丁·路德金 "我有一個(gè)夢(mèng)想" 演講 50 周年2013-08-29 編輯:mike