-
[學習素材] 《釣魚島是中國的固有領土》白皮書(2):日本竊取釣魚島
口譯資料:《釣魚島是中國的固有領土》白皮書之二、日本竊取釣魚島II.Japan Grabbed Diaoyu Dao from China日本在明治維新以后加快對外侵略擴張。1879年,日本吞并琉球并改稱沖繩縣。此后不久,日本便密謀侵占釣魚島,并于甲午戰爭末期將釣魚島秘密“編入”版圖。隨后,日本又迫使中國簽訂不平等的《馬關條約》,割讓臺灣全島及包括2012-10-10 編輯:melody
-
[學習素材] 《釣魚島是中國的固有領土》白皮書:前言部分
口譯資料:《釣魚島是中國的固有領土》白皮書之前言Foreword釣魚島及其附屬島嶼是中國領土不可分割的一部分。無論從歷史、地理還是從法理的角度來看,釣魚島都是中國的固有領土,中國對其擁有無可爭辯的主權。Diaoyu Dao and its affiliated islands are an inseparable&nb2012-10-09 編輯:melody
-
[時事新聞] 日本首相頑固不化,釣魚島問題上始終站錯隊
Japan's premier 'obstinate and wrong' over Diaoyu日本首相在釣魚島問題上頑固堅持錯誤立場CHINA yesterday called Japanese Prime Minister Yoshi2012-10-01 編輯:spring
-
[關注社會] 釣魚島爭端考驗在華日本品牌
China's tough stance against Japan in an ongoing territorial dispute may have no bigger backer than Yao Xin,&nb2012-09-28 編輯:justxrh
-
[關注社會] 日本在華汽車停產減產,自食“購島”惡果
Japanese automakers, including Toyota and Nissan, are cutting back production in China following anti-Japan protests that&nbs2012-09-27 編輯:spring
-
[時事新聞] 釣魚島爭端毀了中日邦交正常化40周年招待會
CHINA has postponed a ceremony marking the 40th anniversary of the establishment of diplomatic ties with Japan, due2012-09-24 編輯:spring
-
[時事新聞] 日本政壇元老就釣魚島問題向中國道歉
Former Japanese Chief Cabinet Secretary Hiromu Nonaka said he felt sorry for the Chinese people in a recent in2012-09-23 編輯:spring
-
[時事新聞] 習近平譴責日本“購買釣魚島”鬧劇
CHINESE Vice President Xi Jinping has denounced Japan's so-called purchase of China's Diaoyu Islands as a farce&2012-09-20 編輯:spring
-
[時事新聞] 釣魚島是中國的:中國釣魚島專題地圖發行
China issued on Tuesday a thematic map on the Diaoyu Island and its affiliated islands.中國周二發行了中華人民共和國釣魚島及其附屬島嶼專題地圖。The map&nb2012-09-18 編輯:spring
-
[口語怎么說-新聞篇] 這句話怎么說(時事篇) 第29期:釣魚島休漁期結束
背景】:中國和日本之間爭端隨著日本所謂的“國有化”事件而愈發激烈,而于9月16日結束的中國東海休漁期,由于屆時會有大批漁船到達此處捕撈作業,將會再一次考驗中日雙邊關系。【消息】我們來看看一則Chinadaily的消息:After being moored for three-and-a-half months due to&..2012-09-17 編輯:Amosway