-
[翻譯技巧和經(jīng)驗(yàn)] 中國地名翻譯九大方法
用漢語拼音字母拼寫中國地名,不僅是中國的統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn),而且是國際標(biāo)準(zhǔn),全世界都要遵照使用。根據(jù)筆者英譯中國地名的體會(huì),本文擬談?wù)勚袊孛⒆g的幾點(diǎn)注意事項(xiàng),供譯者和讀者參考。2013-06-14 編輯:Andersen
-
[雅思聽力輔導(dǎo)] 2013年雅思考試聽力地名整理
雅思聽力地名1. 英國(大不列顛) U.K. /the United Kingdom /Great BritainLondon 倫敦 England 英格蘭 Liverpool 利物浦 Manchester 曼徹斯特2013-05-14 編輯:phoenix
-
[雅思聽力輔導(dǎo)] 2013年雅思考試聽力地名整理
雅思聽力地名1. 英國(大不列顛) U.K. /the United Kingdom /Great Britain London 倫敦 England 英格蘭 Liverpool 利物浦 Manchester 曼徹斯特2013-05-13 編輯:phoenix
-
[雅思閱讀輔導(dǎo)] 2013年雅思考試閱讀中常見的地名詞匯
Nairobi National Park,Kenya 肯尼亞內(nèi)羅畢國家公園 Mosque of St,Sophia in Istanbul (Constantinople),Turkey 土耳其圣索非亞教堂2013-04-25 編輯:phoenix
-
[學(xué)習(xí)素材] 中國地名英譯技巧:淮河,都江堰市等中國地名怎么用英語翻譯啊?
一、專名是單音節(jié)的英譯法專名是單音節(jié),通名也是單音節(jié),這時(shí)通名應(yīng)視作專名的組成部分,先音譯并與專名連寫,后重復(fù)意譯,分寫(括號(hào)內(nèi)為該地所在省、市、地區(qū)或縣,下同)例如:1、恒山 Hengshan Mountain (山西2012-06-07 編輯:melody
-
[雅思聽力輔導(dǎo)] 雅思聽力常見人名地名集錦
雅思聽力考試中雖不能算是考點(diǎn)但出現(xiàn)頻率又非常高的就是各種人名地名了,這可是雅思聽力材料中的必不可少的東西,考生在聽材料的時(shí)候如果能夠?qū)@些人名和地名有個(gè)充分的了解,就會(huì)對(duì)雅思聽力材料更加的熟悉,會(huì)對(duì)大2012-05-30 編輯:rainbow
