-
[政治與國情] 2012年溫家寶政府工作報(bào)告中英對(duì)照+MP3(9)
加強(qiáng)和創(chuàng)新社會(huì)管理。We will strengthen and make innovations in social administration.2013-06-06 編輯:Andersen
-
[政治與國情] 2012年溫家寶政府工作報(bào)告中英對(duì)照+MP3(8)
高等教育要與經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展和國家戰(zhàn)略需要緊密結(jié)合,提高教育質(zhì)量和創(chuàng)新能力。Higher education should better meet the needs of economic and social development and China's strategic requirements, and improve its quality and capacity for ..2013-06-06 編輯:Andersen
-
[政治與國情] 2012年溫家寶政府工作報(bào)告中英對(duì)照+MP3(7)
推進(jìn)節(jié)能減排和生態(tài)環(huán)境保護(hù)。We will conserve energy, reduce emissions, and protect the ecological environment.2013-06-06 編輯:Andersen
-
[政治與國情] 2012年溫家寶政府工作報(bào)告中英對(duì)照+MP3(6)
搞活流通、降低成本。嚴(yán)格執(zhí)行蔬菜等鮮活農(nóng)產(chǎn)品運(yùn)輸綠色通道政策。We will improve distribution and reduce distribution costs. We will ensure that the green channel policy for transporting vegetables and other fresh farm products is f..2013-06-06 編輯:Andersen
-
[政治與國情] 2012年溫家寶政府工作報(bào)告中英對(duì)照+MP3(5)
進(jìn)一步清理規(guī)范地方政府融資平臺(tái)公司。We will further investigate and standardize financing companies run by local governments.2013-06-06 編輯:Andersen
-
[政治與國情] 2012年溫家寶政府工作報(bào)告中英對(duì)照+MP3(4)
主要是:經(jīng)濟(jì)增長存在下行壓力There is downward pressure on economic growth.2013-06-06 編輯:Andersen
-
[政治與國情] 2012年溫家寶政府工作報(bào)告中英對(duì)照+MP3(3)
個(gè)人所得稅起征點(diǎn)從2000元提高到3500元。降低900多萬個(gè)體工商戶稅負(fù)。We raised the salary threshold for personal income tax from 2,000 yuan to 3,500 yuan.2013-06-06 編輯:Andersen
-
[政治與國情] 2012年溫家寶政府工作報(bào)告中英對(duì)照+MP3(2)
推進(jìn)節(jié)能減排和生態(tài)環(huán)境保護(hù)。We made progress in conserving energy, reducing emissions, and protecting the ecological environment.2013-06-06 編輯:Andersen
-
[政治與國情] 2012年溫家寶政府工作報(bào)告中英對(duì)照+MP3(1)
各位代表:現(xiàn)在,我代表國務(wù)院,向大會(huì)報(bào)告政府工作,請(qǐng)各位代表審議,并請(qǐng)全國政協(xié)委員提出意見。Fellow Deputies, on behalf of the State Council, I now present to you my report on the work of the government for your deliberation2013-06-06 編輯:Andersen