-
[精彩美劇對白] 經典臺詞回顧:世事無常,我們要隨遇而安
I'm strong enough to wheel myself.我沒那么孱弱,可以自己來。《唐頓莊園》It just happens and we should live with it.世事無常,我們要隨遇而安?!短祁D莊園》It's your choice, no doubt.那是你的決定2011-12-28 編輯:beck
-
[精彩美劇對白] 經典臺詞回顧:再強的力量都會有弱點
For every strength, there would be a weakness.再強的力量都會有弱點。《吸血鬼日記》We both know that you care about what she thinks.我們都心知肚明你很在意她的想法?!段砣沼洝穀ou're just runnin2011-12-27 編輯:beck
-
[精彩美劇對白] 經典臺詞回顧:她們就是我的世界 除此外我一無所有
I could never figure out a way to hurt you the way you hurt me.我從來不懂如何以其人之道還治其人之身?!督^望主婦》They're my whole world. I have nothing else.她們就是我的世界, 除此外我一無所有?!?2011-12-26 編輯:beck
-
[精彩美劇對白] 經典臺詞回顧:母女同心 其利斷金
Turns out I'm friendless at the moment.眼下我是孤立無友了?!督^望主婦》I mean, who needs families when we've got girlfriends?有閨密 誰還需要家人?!督^望主婦》I am really tired trying to make2011-12-23 編輯:beck
-
[精彩美劇對白] 經典臺詞回顧:我是個樂天派
And I didn't want to kill myself either, not in a selfish way.我也不想自取滅亡,不想這樣自私?!稄N房惡夢》Everything's gonna work. It will.一切都會好的,會的?!稄N房惡夢》I'm a pretty hap2011-12-20 編輯:beck
-
[精彩美劇對白] 經典臺詞回顧:擁抱確實有助于抒發情感
He knew this railroad is a new birth of freedom.他很清楚這條鐵路將帶來自由的重生?!兜鬲z之輪》But we must consistently ask ourselves what is worth fighting for?但我們要時常捫心自問:什么值得我們為之奮2011-12-19 編輯:beck
-
[精彩美劇對白] 經典臺詞回顧:他最好不要放我鴿子
I want to look sexy but not like I'm trying too hard.我想穿的性感點 但又不能顯得太主動?!睹钆裉健稨e better not be standing me up.他最好不要放我鴿子?!睹钆裉健稩t's a very sweet gesture.這2011-12-15 編輯:beck
-
[精彩美劇對白] 經典臺詞回顧:愛上一個不知所蹤的人有什么意義?
What's the point of loving someone who cannot be found?愛上一個不知所蹤的人有什么意義?《梅林傳奇》You'll feel better by doing something nice for someone.幫助別人會讓你的心好過一點?!渡畲蟊?2011-12-14 編輯:beck
-
[精彩美劇對白] 經典臺詞回顧:你太善良了,這個世界將把你啃得尸骨無存
What would be the point of living, if we didn't let life change us?要是總是一成不變,人生還有什么意義?——《唐頓莊園》You're soft. This world's going to chew you up and spit you.你太善良2011-12-13 編輯:beck
-
[精彩美劇對白] 經典臺詞回顧:相信我,你就前途無量
Trust me, you'll be untouchable here.相信我,你就前途無量。《廚房惡夢》This is exactly what I've been looking for.這正是我苦尋不得的事情。《廚房惡夢》He's just trying to take better care2011-12-12 編輯:beck