-
[2012年9月CNN news] CNN講解附字幕:奧巴馬總統希望化解種族矛盾帶來的紛爭
中英文本Hi there. Thanks for joining us.嗨,各位好。感謝收看我們的節目。I'm Virginia Cha at the CNN center in Atlanta with a look at what's happening NOW IN THE NEWS.我是在CNN亞特蘭大的2012-09-07 編輯:mike
-
[2012年9月CNN news] CNN講解附字幕:奧巴馬總統擬廢除軍隊同性戀禁令
中英文本Right now defense Secretary Robert Gates on capitol hill discussing lifting the ban on gay serving in the arm forces.現在國防部長羅伯特·蓋茨在國會山商討解除在軍隊服役的同性戀的禁令。It2012-09-06 編輯:mike
-
[2012年9月CNN news] CNN講解附字幕:學生在博物館割畫惹爭議
中英文本I enjoyed my work at USDA.我喜歡自己在美國農業部的這份工作。As most of you know, I didn't work in government prior to about a year ago now.就像你們大多數人所知道的那樣,大約一年前的時候2012-09-04 編輯:mike
-
[2012年9月CNN news] CNN講解附字幕:共和黨17歲代表被寄予厚望 希望在坦帕大會中找尋解決辦法
中英文本First up, we are talking about the first full day of the Republican National convention in Tampa Florida.首先我們要談論的是在佛羅里達州坦帕召開的共和黨代表大會。Tuesday kicked off with some f2012-09-03 編輯:mike
-
[2012年8月CNN news] CNN講解附字幕:我們必須創造就業機會并削減開支
中英文本We had a very frank conversation, and it was interesting that both Democrats,Republicans and the president understood what the American people had to say on Election Day.我們的對話非常坦誠,而2012-08-31 編輯:mike
-
[2012年8月CNN news] CNN講解附字幕:艾薩克登陸海地 避難所人們生活條件惡劣
中英文本First up today, from Florida to Louisiana, the watch was on for Isaac.今天首先我們從佛羅里達州到路易斯安那州,去看看艾薩克的境況。Early Sunday, this was listed as a tropical storm with wind sp2012-08-30 編輯:mike
-
[2012年8月CNN news] CNN講解附字幕:風暴艾薩克擾亂共和黨大會 羅姆尼面臨天氣阻力
中英文本Issac is the name of a storm making its way to the Caribbean sea.艾薩克是以其自身的方式即將登陸加勒比海的風暴的名稱。On Thursday was a tropical storm, the forecasters think it could become a2012-08-29 編輯:mike
-
[2012年8月CNN news] CNN講解附字幕:我們要保持積極向上樂觀的態度
中英文本Right now the main thing we're doing is to offer our thoughts and prayers to those who've been impacted, making sure that we're joining together and pulling together a2012-08-28 編輯:mike
-
[2012年8月CNN news] CNN講解附字幕:孤立卡扎菲將會得到更多的政治支持
中英文本The unmilitary aircraft has just crashed in Libya after the pilot and co-pilot refuse to follow orders and bomb Benghazi, that's the second largest city in Libya, in the eastern part2012-08-27 編輯:mike