跟可可學(xué)口語(yǔ)第79句:眼中釘,肉中刺
時(shí)間:2007-11-19 0:15:16 作者:alex
鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
跟可可學(xué)口語(yǔ)第79句:眼中釘,肉中刺
79. pain in the ass
這個(gè)句型雖然有點(diǎn)不雅，但是各位看官一定都記憶猶新，在各大電影、電視影集里都曾出現(xiàn)過(guò)，就字面上的意思不難了解，就是中文里「眼中釘、肉中刺」的意思。想想看，屁股里的痛（可能是指痔瘡吧），抓也抓不到，摸也摸不著，是不是讓人很難受，很痛苦呢？形容的還真是傳神！
