中文俗語美語說法
時間:2005-5-13 15:51:35 作者:alex
鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
中文俗語美語說法
et go cannot be recalled.
或者說：
You can not take back what you have said. (你說出的話，就不能再收回來。)
et go cannot be recalled.
或者說：
You can not take back what you have said. (你說出的話，就不能再收回來。)
7. 禍從口出，言多必失：有人譯為：The mouth is the gate of misfortune and evil.
老外聽了，恐怕不能完全理解。最好說成：
Careless talk leads to trouble. (不小心說話，會帶來麻煩); 或
The less said the better. (說的愈少愈好)
甚至也可以說：
Shut the mouth and open the eyes. (閉嘴少說，張眼多看。)
相關資訊...
| 瘋狂祝福的絕佳句子 英語學習王牌論調精選十段 瘋狂英語王牌培訓資料精選 獻給考生背單詞最科學方法 增強記憶五法 我學英語的"訣竅" |
|
