1. 誰惹你生氣的？

Who got your goat?

2. 她一直對我懷恨在心。

She has been bearing me a grudge.

3. 不要推卸責任。

Don't pass the buck.

4. 我感到很慚愧。

I felt like two cents.

5. 他總是喜歡找別人的茬。

He always likes to find faults with other people.

6. 在她看來，別人都不是人。

She treats everyone like dirt.

7. 她真是厚臉皮。

She's just thick-skinned.

8. 我受不了她。

I can't put up with her.

9. 物以類聚，人以群分。

Birds of a feather flock together.

10. 我與你的意見一致。

I see eye to eye with you.

11. 我們關系很好。

We are on good terms.

12. 人各有所好。

Many people, many tastes.

13. 對一個人好的東西對另一個人來說未必也是好的。

One man's meat is another man's poison.

14. 人多好干活。

Many hands make light work.

15. 人多不出活。

Many hands make slight work.

16. 眾人的主意總比一個人的好。

Two heads are better than one.

17. 人多意見雜。

Many man, many minds.

18. 得寸進尺。

You give him an inch and he'll take a mile.

19. 我是不會靠別人的施舍過日子的。

I won't live on the handouts of other people.

20. 我們應當學會說話合時宜，做事多考慮。

We should learn to say things in season and do things in moderation.

21. 別動不動就發火，記住：要保持冷靜。

Don't fly into a rage at the drop of a hat. Remember: keep cucumber cool!

22. 驕者必敗。

Pride goes before a fall.

23. 他這幾天趾高氣揚的。

He is on his high horse these days.

24. 他不懂事。

He has no sense.

25. 他是一個難對付的家伙。

He's a hard nut to crack.

26. 我真搞不懂為什么他好象和幾乎每個人都有仇似的。

I can't make out why he seems to have a bone to pick with almost everyone.

27. 他對老婆乖的不得了，看到她總是必恭必敬的。

He's just like a lamb with his wife and always comes to her hat in hand.

28. 他這個人很自負，這使得他不是和廠里的同事過不去就是得罪于老板。

He has a high opinion of himself which makes him either get cross with a co-worker in the factory or get in Dutch with the boss.

29. 那天她可把我惹火了。

She really drove me mad that day.

30. 我是認真的.

I mean it.

31. 真便宜.

That's a steal.

32. 我想喝點可樂.

I am dying for coke.

33. 大家都這么說.

So they say.

34. 輕聲點/慢慢來/別著急.

Easy does it.

35. 一言為定.

It's a date.

36. 我不懂.

It's beyong me.

37. 我很忙.

My hands are tied.

38. 試試你的運氣.

Try your luck.

39. .請你吩咐.

My time is your time.

[1] [2] [3] 下一頁