上海中高級口譯證書考試越來越受到大家的關注，06年9月的這次考試報名已經結束，而現在則是考試的沖刺階段。在這段時間里積累一些常考的詞匯則是必須的，因此我們的編輯搜集了一些中高級口譯考試的必備詞匯陸續與大家分享。
 
T-X

臺灣是中國領土不可分割的一部分. Taiwan is an inalienable part of the Chinese territory.
臺灣同胞 Taiwan compatriots
臺灣當局 Taiwan authorities
抬杠 argue for the sake of arguing; bicker
陶冶情操 cultivate on's taste (temperament)
替身演員 stunt man/ woman; stand-in
跳槽 job-hopping

跳進黃河洗不清 eve if one jumped into the Yellow River, one can not wash oneself clean - there's nothing one can do to clear one's name
跳蚤市場 flea market
鐵哥們 faithful pal; buddies; sworn friend
通貨緊縮 deflation (of currency)
同等學力 have the same educational level (as the regular graduate of student of certain academic qualification)

統籌安排 comprehensive arrangement
偷稅漏稅 tax evasion
透過現象看本質 see through the appearance to perceive the essence
推廣科研成果 turning laboratory achievements into commercial/mass production; commercialization of laboratory achievements
脫口秀 talk show
脫貧致富 cast (shake, throw) off poverty and set out on a road to prosperity

外賣店 take-out restaurant
外商獨資企業 overseas-funded enterprises
網絡經濟 cybereconomy
網民 netizen; net citizen; cyber citizen
下海 plunge into the commercial sea
偽君子 hypocrite; a wolf in sheep;s clothing
往事如風 The past has vanished (from memory) like wind./ What in past, is past.

唯利是圖 draw water to one's mill
文韜武略 military expertise; military strategy
無為而治 govern by doing nothing that is against nature; govern by non-interference
無形資產 intangible assets
無中生有 mae/create something out of nothing
武俠小說 tales of roving knights; martial arts novel; kung fu novle
物業管理 estate management, property management
息事寧人 pour oil on troubled waters

喜憂參半 mingled hope and fear
衛冕世界冠軍 reighing world champion
下游行業 downsream industry
險勝 cliff-hanging win, narrow victory, nose out
香格里拉 Shangri-la
向錢看 mammonism, put money above all
項目立項 approve and initiate a project
削減戰略核武器會談 strategic arms reduction talks (START)
效益工資 achievements-related wages; wages based on benefits

寫真集 special album of photos for kids, women of weddings
心理素質 psychological quality
新官上任三把火 a new broom sweeps clean
新秀 up-and-coming star, rising star
信、達、雅(嚴復：翻譯標準) faithfulness, expressiveness and elegance
虛擬現實 virtual reality

學而優則仕 (a Confucian slogan for education) a good scholar can become an official; he who excels in study can follow an official career
學生減負 to reduce study load, alleviate the burden on students
巡回招聘 milk round
徇私枉法 bend the low for the benefit of relatives or friends