許國璋

　　* 學英語就要無法無天，要天不怕地不怕。

　　* 學外語，要眼尖，耳明，嘴勤，手快。只要多讀，多記，多講，多寫，自

有水到渠成之日。

　　* 學習外語，從事語言學研究的人不要把自己圈在只讀洋文的狹小天地里，

一定要具備良好的國學基礎。

　　* 光學幾句干巴巴的英文不行....不要總是把閱讀的目的放在提高英文上，

閱讀首先是吸收知識，吸收知識的過程中自然而然就吸收了語言。

　　胡壯麟

　　* 我認為學好英語在一般情況下可用如下規則描述："動因+興趣"---決心

---持之以恒----見效。

　　* 既要珍惜課堂教學和老師指導的學習機會，也要抓住"習得"英語的機會

，后者指學會自己主動聽廣播聽錄音，看電視看錄像，讀書報讀小說，與操英語

者用口語和書面語交流。

　　* 模仿英美人的語音語調，但不必一味追求洋腔洋調，重點應放在發音正確

，吐字清楚，表達自然。大膽張口，有時不免背誦，以至自說自話。

　　* 閱讀時對那些不影響全句全篇大意的新詞，多查詞典，了解其意義和用法

。

　　* 做任何事都要掌握其規律，學英語也一樣，因此，看一兩部淺易的語法書

何樂而不為？

　　王佐良

　　* 通過文化來學習語言，語言也會學得更好。

　　* 語言之有魅力，風格之值得研究，主要是因為后面有一個大的精神世界：

但這兩者又必須藝術地融合在一起，因此語言表達力同思想洞察力又是互相促進

的。

　　* 文體，風格的研究是有實際用途的，它可以使我們更深入地觀察英語的性

能，看到英語的長處，短處，以及我們在學習英語時應該特別注意或警惕的地方

。因為英語一方面不難使用，一方面又在不小心或過分小心的使用者面前布滿了

陷阱。

　　周玨良

　　* 對于翻譯的步驟我有以下看法；（1）。先逐字逐句譯出，不要少掉什么東

西，不避免某些翻譯腔。（2）。拋開原文，只看譯文，依原文風格（簡練，沉郁

，俏皮等）修改譯文文字。這時會發現好多問題，往往是上下文呼應聯系問題和

整體風格問題。（3）。再對原文，看看走了意思沒有。（4）。放幾天甚至幾星

期后再看。這時對原文的記憶已經模糊了。在上述第二階段修改文字時曾因為原

文還大都記得，覺得還順當的許多地方，現在都通不過了，需要再修改文字。這

時往往要加些字或減些字才能使意思清楚。經過這一次修改，一般說譯文就可以

拿出去了。

　　* 要理解一國的文化就要讀些歷史，文學，包括詩和散文作品。我國古時兒

童入私塾讀書，開始讀《三字經》，〈〈千字文〉〉，〈〈百家姓〉〉，此外還

要讀〈〈千家詩〉〉或〈〈唐詩三百首〉〉，也就是要蒙童及早地接觸我國傳統

文化的意思。我們讀點英詩，目的與此類似。

　　胡文仲

　　* 學習英語無捷徑。要想學好英語只有大量實踐，多聽多讀多說多寫。不要

被商業廣告所誤導。

　　* 對于初中級英語學習者我特別推薦英語簡易讀物，讀的材料要淺易，故事

性要強，讀的速度盡可能快一些，讀的越多越好。這是學好英語屢試不爽的一個

好辦法。

　　* 說英語一不要怕犯錯誤，二不要怕別人笑話。要爭取一切機會講英語，和

外國人講，和同學講，和同事講，實在沒辦法的時候和自己講。例如，可以把自

己想說的話錄下來，然后再放出來自己聽。

　　* 要多用詞典，多用英語詞典。如果讀詞典讀的津津有味，就說明學英語已

經上路了。

　　* 英語具有較好的基礎以后，通讀（注意不是略讀或跳讀）一本淺易的英語

語法書會使你有一種豁然開朗的感覺。

　　丁往道

　　* 要注重寫的練習。強調聽和說，聽，說領先，是對的；經常閱讀，大量閱

讀，也是必要的。但對于排在"四會"末尾的"寫"，千萬不要認為它可有可無

。"寫"在學英語的過程中有其特別重要和不可替代的作用。只要是寫一篇短文

，就得思考內容和觀點，組織材料，安排層次，斟酌詞句，這是極好的鍛煉。而

且寫對語言的正確性和表達的準確性的要求比口語要高些，因為可以考慮和修改

。這對提高語言質量十分有益。

　　* 要關心中國文化。中國人都應關心中國文化，主修英語或別的外語的朋友

們更要注意對中國文化的學習和鉆研，因為在外語上用很多時間，可能會忽略中

國文化的學習，結果是對所學語言國家的情況和文化特點知道得多，而對中國的

文化特點知道得反而少。中國文化源遠流長，有很多寶貴的成份，我們應該珍視

這份遺產，努力予以發揚光大。

　　吳冰

　　* 學習外語和學習任何知識一樣，是不能投機取巧的。首先要有刻苦的精神

和持之以恒的決心。

　　* 語言是有聲的，因此一開始就要把語音的基礎打好。發音正確，別人才能

聽懂你的話，同時也便于你通過"聽"來學習新的知識。

　　* 我們常說的"英語基本功"包括聽、說、讀、寫這四個相關的方面，學習

時要盡量平衡發展，如果其中一項過差，會從總體上影響外語水平的提高。如今

僅電視一個渠道就有許多"聽"的節目，可"讀"的書更多。至于"說"和"寫

"完全可以自己練習。沒有人對話，可以采用英語思維的辦法跟自己說。"寫"

這可以通過記日記來提高，一天記一件事，可以寫"聽"到或"讀"到過的，這

樣就復習了從"聽"和"讀"中獲取的語言知識。

　　* 學習外語"懂得了"不等于"掌握了"。如對中國人來說，理解she和he二

字并不難，但用起來卻每每出錯，因此要常練、多練、反復練。

　　* 語言是與文化緊密聯系的，不了解英語國家的歷史和文化，即便能說英語

，在交流中也難免產生誤解和其它困難。

　　* 學英語除了肯下功夫外，還要動腦筋總結英語特點，比較英語和漢語的"

同"和"異"。看到了"同"有助于提高學習效率，不過，需要注意學習和掌握

[1] [2] 下一頁