實(shí)用美語(yǔ)之愛(ài)戀篇:Macho Men
Hello, how are you doing today?
上期還說(shuō)不知道什么時(shí)候會(huì)回來(lái)，現(xiàn)在就已經(jīng)回來(lái)了。不會(huì)覺(jué)得我回來(lái)太快吧？：）I arrived at the hospital about 11:30am. I was sent to the surgery room at 1:20pm. My Mom said Dr. Davis (who's my doctor) have come out and told her "it's ok" at 2:25pm. Just about one hour. Then, the nurse told me that I could leave before 4:00pm. I didn't know it was so easy. I feel ok now. Not too much pain. I can walk and eat as well as post this message.
Ok, now. Let's start today's topic: American Taste (Men).
I Like Macho Men!
我喜歡肌肉男
中國(guó)人大多喜歡溫文爾雅的儒生形象。這也是中美文化差異之一嘍！在美國(guó)，經(jīng)常會(huì)聽(tīng)到美國(guó)女生說(shuō)“He's so cute!(他好帥哦！)"這里用的是cute, 而不是handsome.不過(guò)兩者的意思是一樣的，都是好看的意思。只是美國(guó)人習(xí)慣用cute這個(gè)詞。當(dāng)然了，可不是指男生很可愛(ài)哦。除了說(shuō)男生的臉張得cute之外呢，她們還會(huì)注意男生的小屁屁。她們會(huì)說(shuō)"He has such a cute butt! (他的小屁屁長(zhǎng)得真好看！）" 當(dāng)然美國(guó)男生也會(huì)注意女生的小屁屁啦。我就親耳聽(tīng)到很多男生講過(guò)某個(gè)女生的小屁屁很翹，很性感哦。美國(guó)女生喜歡那種愛(ài)運(yùn)動(dòng)，體格很健壯，有肌肉的男生。所以校隊(duì)的運(yùn)動(dòng)員，特別是football(美式橄欖球)球隊(duì)的男生，通常都是very popular的。
(1)有男人味的男生
(a) masculine (adj.)
很有男人味的，有肌肉的
(b) macho (adj.)
比masculine還更有男人的，有肌肉的
e.g I love seeing guys work out at the gym because they look so macho and masculine.
我好喜歡看在健身房運(yùn)動(dòng)的男生。他們看起來(lái)好健壯，好有肌肉。
(2)肌肉男的說(shuō)法
根據(jù)肌肉多寡，有不同的說(shuō)法，下面看看順序吧！
beefy-->buff-->cut-->ripped
(a) beefy (adj.)
肉肉的
e.g I find Antony so beefy!
我覺(jué)得Antony好有肉哦。
(b) buff (adj.)
壯碩魁梧的
e.g Your boyfriend is buff! He should be a bouncer.
你男朋友好壯啊。他可以去當(dāng)酒吧里的保鏢。
(c) cut (adj.)
非常有肌肉的
e.g Richard is so cut. I can see his six pack through his shirt.
Richard好有肌肉哦�！∥腋糁囊路伎梢钥吹剿牧鶋K肌。
(d) ripped (adj.)
非常有肌肉的， 可以看到一塊一塊的肌肉與一條條的血管
e.g I've been working out with weight's for months and now I'm
ripped.
我已經(jīng)舉重健身好幾個(gè)月了，現(xiàn)在我有非常明顯的肌肉。
note: cut和ripped 幾乎一樣，但是和beefy不一樣，beefy的肌肉沒(méi)有那么明顯，而ripped的肌肉是一塊一塊非常明顯。
They care about the build of their bodies（他們很重視體魄）。他們欣賞masculine, macho(有男人味、有肌肉的男生）。很多人從小就養(yǎng)成去健身房運(yùn)動(dòng)的習(xí)慣（work out at the gym)。他們不喜歡pale (蒼白) and flabby (肌肉松弛)的男生。我沒(méi)生病前也經(jīng)常去gym哦。：）
當(dāng)然，肌肉男并不是說(shuō)他們沒(méi)大腦哦。美國(guó)人不論男女都以work out為時(shí)尚，所以不work out的人就有點(diǎn)落伍了呢。這么說(shuō)來(lái)，我是不是也算時(shí)尚一族了？：）
(3)整體帥哥猛男的說(shuō)法
(a) hunk (n.)
標(biāo)準(zhǔn)猛男帥哥
e.g That Bruce Willis is such a hunk!
Bruce Willis真是個(gè)猛男！
(b) stud (n.)
標(biāo)準(zhǔn)猛男帥哥，而且還會(huì)調(diào)情討女生歡心。
e.g Have you checked out that new stud at muscle beach?
你有沒(méi)有到“肌肉海灘”看看那個(gè)新出現(xiàn)的超級(jí)性感肌肉帥哥？
note: hunk與stud都是帥哥，不過(guò)他們是有體魄又有男人味。特別是stud,原意是種牛、種馬，所以還有些性暗示的意思。能被稱為stud可是美國(guó)男生的夢(mèng)想哦。
muscle beach: 美國(guó)人很在乎他們的體格，而全美最在意muscle的地方，可能就是加洲洛杉磯啦，因?yàn)槁迳即売刑嗫梢哉宫F(xiàn)肌肉的沙灘beaches! 很多海灘都會(huì)有一塊健身區(qū)，放一些舉重機(jī)、單杠等，供大家work out。這些沙灘上特別的健身區(qū)就是muscle beach。
domesticated (adj.)
居家的，喜歡做家事的
e.g My boyfriend can cook very well. He is so domesticated!
我男朋友很會(huì)煮菜，他很居家。
Tips: Chivalry is not dead.
這句話的意思是：騎士精神還沒(méi)有淪落。chivalry是the middle age(中古時(shí)期)的騎士精神。騎士除了劍術(shù)好，還是對(duì)女性彬彬有禮的紳士。女生都很喜歡gentlemen， 那么，男同胞們，當(dāng)個(gè)knight(騎士)吧！注意knight這個(gè)詞的發(fā)音哦。
e.g He always holds the door open for ladies. He is such a gentleman.
他總是會(huì)幫女士們開(kāi)門。他真是個(gè)紳士。
Ok, let's call a day now. I'll see you next time. Thank you.
