瘋狂英語每日開講 第十六課

Are you free on Sunday?

想要約會別人，首先要問別人有沒有空？你可說：Are you available? / Are you free? / Are you busy? 都是‘你有空嗎？’的意思，如果要問星期天有沒有空，就是：Are you free on Sunday? 如果你有空，可以回答：I have no plans. (我沒有任何計劃)、I'm free. / I'm available.（我有空）、 I'm not busy.（我不忙），如果不太肯定，可說：Let me check. (讓我查查看) 或 I'll check my schedule. (讓我查查看我的時間表）。
對話
A：(on the phone) Ok, see you on Sunday. Bye. Ricci, are you free on Sunday?
B：Yes, I don't have any plans yet. What do you have in mind?
A：Aunt Amy has invited us to her house for a weekend party.
B：Sounds great. I'd love to meet your family.
甲：（電話中）好的，星期天見，再見。麗琪，你星期天有空嗎？
乙：有啊，我沒有任何計劃，你有何建議？
甲：艾美阿姨邀請我們這個周末到她家開派對。
乙：聽起來不錯，我也想認識一下你的家人。

約會的用語，前面我們有簡單談過了，現在不妨詳細一點介紹應邀或婉拒的用語。 接納人家的邀請，說話一定要顯得雀躍，例如：I'd like nothing better.（再好沒有了）、I'd like to very much. / I'd love to very much / With pleasure / Why yes, that would give me the greatest of pleasure.（我高興之至）、That would be great fun.（那將是一大樂事）。Nothing better、the greatest of pleasure、great fun等說法頗為夸張，正是客氣的表現。

假如答應赴約，但須遲一點到達或早一點離去，則可在上述說法之后補上一句：....but I may be a bit late.（但我可能會遲一點）、....but I have to go by X o'clock.（但我X點之前就得離去）。
又假如不能肯定能不能赴約，那么可用以下說法：I'll try my best to come. / I'll try to make it. / I'll come if possible.（我會盡量抽身前來）。

婉拒人家的邀請最是困難，但一般可用以下理由：What a pity! I have another engagement/appointment.（真可惜，我已約了別人）、Oh, shame! I have something else to do./ I'm otherwise engaged.（啊，真可惜，我有其它事情要辦）、I'm afraid I can't. There's lots of work to do.（我恐怕不能來了，有很多工作要做）。What a pity、shame、I'm afraid. 等，當然也都是客氣說法，表示不是不想而是不能赴約。