4.餐廳用餐

旅途中品嘗異國美食時的興奮與期待，就好象買了彩券等待開獎一般
，你永遠不知道結果會是賓果或全軍覆沒，然而，無論結果如何，它
都將是旅程中難忘的回憶。如果菜式不合口味，有時向服務生索取調
味醬，自己調味一番，倒也挺入口的。用完餐付費時，千萬別忘了確
認帳單數目，以及付些小費表示謝意。

Could you tell me how to eat this？
請告訴我要如何食用這道菜？
Is coffee included in this meal？
有咖啡做為附餐嗎？

Could you pass me the salt（pepper）?
請把鹽（楜椒）傳給我。
May I smoke？
可以抽煙嗎？

I'd like a glass of water, please.
請給我一杯水。
My order hasn't come yet.
我點的食物還沒來。

May I have a bottle of mineral water？
請給我一瓶礦泉水。
This is not what I ordered.
這不是我點的食物。

Uncarbonated mineral water, please.
請給我不含碳酸的礦泉水。
Check, please.
麻煩請結帳。

May I have some more bread, please.
請再給我一些面包。
Can I pay here？
可以在這兒付帳嗎？

I'd like a dessert, please.
請給我一些甜點。
We like to pay separately.
我們想要分開算帳。

What do you have for dessert？
甜點有那幾種？
I think there is a mistake in the bill.
帳單有一些錯誤。

May I have some cheese？
可以給我一些芝士嗎？
Could you check it again？
可不可以麻煩再確認一次帳單？

What kind of cheese is this？
這是什么口味的芝士？
Can I pay with this credit card？
可以用這張信用卡付帳嗎？

May I have just a little of it？
可以給我一點這個嗎？
May I have the receipt, please.
請給我收據。

Can I have some fruit instead of the dessert？
可不可以不要甜點改要水果？
　　

5. 快餐餐廳用餐篇

出國旅游時，到當地人常去的平價快餐店用餐，可能是多數旅行者最便利而省錢的選擇，
到此類餐廳用餐，氣氛雖輕松，不像到高級餐廳進食時要講究太多餐桌禮儀，但對于個人
的需求，最好在點餐時便向柜臺說明清楚。例如若需外食，或不喜歡某些醬料皆須事先告
知，以免徒增服務人員的麻煩，浪費自己時間。

Will you be eating here or is this to go (take out)？
在這里用餐或帶走？
I'll eat here.
在這里用餐。

Take out,please.
帶走。
I'll have a small hamburger,milk,and one large order of French fries.
請給我一個小漢堡、牛奶和一份大份薯條。

Can I sit here？
我可以坐這里嗎？
Can I have a hot dog,please？
請給我一份熱狗。

With ketchup or mayonnaise？With ketchup,please.
加蕃茄醬或美乃滋？請加蕃茄醬。
How about onions or mustard？Yes,please.
要加洋蔥或芥末嗎？好的。

A sandwich,please.
請給我一份三明治。
Which would you like for bread？White or whole wheat？
你想要什么口味的面包？白面包或全麥面包？

Whole wheat,please.
請給我全麥面包。
I'd like roast beef with Swiss cheese,tomato,and lettuce.
我要烤牛肉加瑞士乳酪、蕃茄與萵苣。

Can I take this seat？
我可以坐這個位子嗎？
Where can I get a knife and fork？
我在那里可以拿到刀與叉？

Bourbon with soda water,please.
請給我波本酒加蘇打水。
Could you show me something to certify your age？
可否出示能證明年紀的文件？

上一頁  [1] [2]