Making Acomplaint 提出抱怨

1. i'm afraid i have a complaint to make.
恐怕我要提點意見。

2. i'm sorry to say this, but there seems to be a mistake.
對不起。這兒好像有個錯。

3. do you have to act like that?
你非得那么做嗎？

4. would you mind not doing it?
你能不能別那么做？

5. i do wish you wouldn't do that.
我希望你別那么做。

6. please don't do it without asking.
未經允許請不要那么做。

7. can't you do something about it ?
你就不能想點辦法嗎？

8. i hate to bring this up, but this is a nonsmoking zone.
對不起提醒一下，這兒是禁煙區。

9. would you please try to keep quiet at this hour?
這么晚了。你能不能盡量保持安靜。

Saying That You are Dissatisfied With Something 表示對某事不滿意

1. that won't do.
這可不行。

2. is that it?
就這個嗎？

3. is that all?
就這些嗎？

4. i'm afraid it just isn't good enough.
恐怕這不夠好。

5. that's not what i had in mind.
我想要的可不是這個。

6. it's not what i hoped for.
我期待的可不是這樣的。

7. that leaves a lot to be desired.
太不讓人滿意了。

8. that doesn't quite suit me.
我對次不甚滿意。

9. i was hoping for more.
我原以為會比這要好。

10. i was counting on more.
我期待著會比這要要。

11. i expected something better.
我所期望的比這要好。

12. it's a far cry from what i expected.
這離我想要的差遠了。

13. i am not getting what i bargained for.
當時說好的可不是這個樣子。

14. i got a bum deal.
我被騙了。

15. i got a raw deal.
我被涮了。（a raw/bum deal: 不公平或騙人的交易）

Complaining About A Messy Place 抱怨地方臟亂

1. what a mess!
太亂了！

2. what a junk heap.
真是個垃圾堆。

3. this place is a mess.
這地方真夠亂的。

4. never in my life have i seen such a mess!
我這輩子沒見過這么亂的地方。

5. this place is a pigsty.
這地方像個豬圈。

6. you live like a pig!
你簡直是住在豬窩里！

7. this place is a disgrace.
這地方太丟臉了。

8. this place looks like a disaster area.
這地方簡直像災區。

9. were you raised in a bam?
你是牲口棚里長大的嗎？

10. how about cleaning up a bit around here?
你是不是該把這兒收拾一下？

11. wouldn't it be a good idea to pick up your room?
你是不是考慮把自己的屋字收拾一下。

12. get this place picked up immediately. do you read me?
馬上把這里收拾干凈，聽明白沒有?

Asking Someone To Stop Complaining 要求對方停止抱怨。

1. stop complaining.
別抱怨了。

2. quit whining.
別訴苦了。

3. for heaven's sake stop whining.
我說你別再訴苦了。

4. don't be so grumpy.
別總這么愛抱怨。

5. don't be such a grouch.
不要總是牢騷滿腹。

6.

[1] [2] 下一頁