我非常感謝...
Reference: Thank you very much for...

熱情友好的歡迎辭
Reference: gracious speech of welcome

...之一
Reference: be one of

訪問...是...
Reference: A visit to...has...

多年夢寐以求的愿望
Reference: has long been my dream

...給予我一次...的機(jī)會...
Reference: (The visit will) give me (an excellent ) opportunity to ...

我為...，再次表達(dá)（我的愉快之情和榮幸之感）。
Reference: I wish to say again that I am so delighted and privileged to...

（我對您為我到達(dá)貴國后所做的一切安排）深表感謝。
note: 注意這里“到達(dá)”的動詞向名詞形式的轉(zhuǎn)變。
Reference:I'm deeply grateful for everything you've done for me since my arrival in China.

（我很高興）有此機(jī)會（來貴公司工作），與中國汽車業(yè)的杰出人士合作共事。
note：（1）這里的“合作共事”可以不譯，由前面的“工作”統(tǒng)領(lǐng)，用with連接就可以了。（2）“杰出人士”的翻譯
Reference: I'm very glad to have the opportunity to work in your company with a group of brilliant people in China's automobile industries.

...多年來一直盼望...
note：主要是對“盼望”一詞的快速反應(yīng)。
Reference:have been looking forward to ...for many years