商務(wù)英語(yǔ)索賠寫作19句
14. 為不良品質(zhì)而道歉，并寄運(yùn)代替品
We are sorry to learn from your letter that the quality of our goods is not satisfactory to you.We appreciate your problem and shall take the goods.Meanwhile we will make new delivery of the replacement goods at once.We hope this will meet your requirements.
15. 解釋發(fā)生錯(cuò)誤的原因，并運(yùn)送正確貨品
We are sorry to hear that the case No.5 does not contain the goods you ordered.On going into the matter we have found that a mistake was made in the packing through a confusion of numbers, and we have arranged for the right goods to be dispatched to you at once.
16.通知對(duì)方，運(yùn)去代替品
Thank you for sending us the samples of inferior goods for investigation.We have passed these on to the production department for comment. Evidently through an oversight some wrong goods were mixed in your consignment.We have arranged for immediate dispatch of replacement.
17. 表明愿意為不良品質(zhì)負(fù)責(zé)，并支付差額
If you care to dispose of the inferior goods at the best price obtainable, we will send a cheque for the difference when we hear from you.We apologize sincerely for the trouble caused to you and will take all possible steps to avoid such a mistake again in the future.
18. 拒絕減價(jià)的要求
We have received your letter requesting a discount.However it has become impossible for us to keep the previous prices owing to the recent considerable rise of all raw materials and wages.Under the circumstances, we are quite unable to make any small discount.
19. 針對(duì)索賠，指責(zé)對(duì)方訂貨錯(cuò)誤
Your claim is apparently made due to a misunderstanding.If you look into our quotation you will see that we explained that you had to state our model number in addition to the name of the articles.
