口譯二階段過關訓練秘訣
時間:2005-12-29 14:23:44 作者:alex
鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴

了將近一個月;拿到筆試通過的證書,欣喜若狂,下定決心,馬上著手準備口試;第一次口試,考完我站起來,剛好看到老師的評卷紙上“不及”兩字,心理竟然異常平靜,因為我知道我水平未到;第二次重新拿起口譯書,再次準備,再次走進考場,鎮定,從容,考完我站起來,又看到老師手上的紙清晰得寫著“及”字,還是異常平靜。走出上外,才感覺到一點小欣喜,忙著跟所有關心我的人發短信,告訴他們我過高口了。
這中間酸酸甜甜,了解的人最清楚;而我從這份經歷中所收獲的,只有我最清楚。
學會迎接競爭,學會面對現實,學會自信,學會有準備而戰。這些經驗對于你找實習,找工作都是有用的。
所有的總結寫完了。還是想引Jack Welch的一句話,是Jack在1992年給克林頓的短柬:
“美國人天生就是贏家,而不是抱怨者,所以不要縱容、資助或者設法保護他們,要鼓勵他們去競爭,讓他們接受挑戰……讓他們以平常心去看待與經歷發生的事。凡是走完這條路的人,不會因此失望。”
