a national medium- to long-range program for scientific and technological development
國家中長期科學和技術發展規劃

feasibility studies
可行性研究

family planning work
計劃生育工作

land and resources administration
國土資源管理

social security work
社會保障工作

vital interests
切身利益

employment and reemployment
就業再就業

college expansion plan
高校擴招計劃

regular institutions of higher learning
普通高校

"two guarantees" (guaranteeing that the living allowances for workers laid off from state-owned enterprises and that the pensions of retirees are paid on time and in full)
"兩個確保"（確保國有企業下崗職工的基本生活，確保離退休人員的基本生活，保證按時足額發放基本養老金）

"three-stage guarantee" for laid-off workers
"三條保障線"（國有企業下崗職工基本生活保障、失業保險、城市居民最低生活保障制度三條保障線）

subsistence allowances for the urban poor
城市居民最低生活保障

special funds
專項資金

ex-servicemen
退役軍人

disabled revolutionary servicemen
革命傷殘軍人

post-disaster reconstruction
災后重建

the problem of wage arrears for migrant rural workers
拖欠農民工工資問題

institutional innovation
體制創新

state assets
國有資產

a mechanism for oversight and management of the banking sector
銀行業監管體系

administrative examination and approval system
行政審批制度

Fresh progress was made in transforming state-owned enterprises into stock companies.
國有企業股份制改革繼續推進。

civil aviation
民航

economic returns
經濟效益

state-owned industrial enterprises and enterprises whose controlling stake was owned by the state
國有及國有控股工業企業

state-owned commercial banks
國有商業銀行

the system for examining and verifying the issuance of securities
證券發行審核制度

rural credit cooperatives
農村信用社

the experimental reform of rural taxes and administrative charges
農村稅費改革試點

the non- public sectors of the economy
非公有制經濟

counterfeit and substandard goods
假冒偽劣商品

protect the legitimate rights and interests of both consumers and producers
維護消費者和生產者合法權益

export tax rebates
出口退稅

anti-dumping investigations
反傾銷調查

settle trade disputes
解決貿易爭端

foreign direct investment
外商直接投資

state foreign exchange reserves
國家外匯儲備

Closer Economic Partnership Arrangement
更緊密經貿關系的安排

administrative regulations
行政法規

handling of indigent migrants
收容遣送工作

supporting measures
配套措施

so

上一頁  [1] [2] [3] 下一頁