商務(wù)信函的英文書寫規(guī)則[4]
時間:2005-12-24 15:21:28 作者:alex
鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
Please reply by telegram immediately if you will allow us to delay the shipment until April 21."(如同意我們把交貨延期到四月二十一日，請電復(fù)。)
有的作者為了使人們記住避免使用陳舊的商業(yè)術(shù)語，專門選擇了一些他認(rèn)為陳舊的商業(yè)術(shù)語搞成一首詩：
We beg to advise and wish to state
That yours has arrived of recent date.
We have it before us, its contents noted;
Herewith enclosed are the prices we quoted.
Attached please find, as per your request,
The data you wanted; and not let us suggest
Your order be sent, and not held unduly,
We beg to remain, yours most truly.
