Part 2 Chinese into English

信息革命

當前，以信息技術為代表的高新技術發展日新月異，信息技術與信息產業正在有力地推動著經濟全球化的進程，并由此產生了新的經濟模式，催生了一些新的產業，加速了世界性的產業結構、的產品結構的調整，對全球社會經濟活動產生了難以估量的影響。
全球信息產業技術目前正以兩位數的年增長率高速排展，互聯網已經連接了159個國家和地區，近3萬個電腦網絡、的7000多萬臺服務器主機和1萬多個數據庫，上網用戶已達1.96億。整個信息產業的產值半年來更是提高了近100萬倍。//
自第一臺電子計算機在1946年問世以來，其發展速度是所有學科中最快的。近30多年來，計算機平均性能保持每年增長50%。根據摩爾定律，集成電路中芯片的計算能力每18至24個月會增長一倍。
通信與信息技術進步大大加快了全球經濟一體化的進程。一方面，由于各國信息網絡的發展和全球互聯，加快了信息的傳遞和交流，極大地促進了國際貿易、的國際金融和跨國生產經營活動的發展。另一方面，國際經濟活動的高速發展和全球經濟一體趨勢的形成，又進一步擴大了國際信息交流的需求，促進了信息網絡的建設與發展。//
目前，中國的信息產業發展速度較快，邁討合資合作的方式引進了一些先進的生產線，并通過技術創新使信息產業的整體水平得到了提高。但是，我們也應該充分地認識到，面對市場競爭，尤其是面對國際競爭，一個最突出的弱點，就是我們缺乏具有自主知識產權的技術和產品。這些年，信息產業是在低基數下獲得了高速發展，但是核心信息技術和應用中的產品、的技術多是境外品牌，國內需求自給給率不到20%。
我們今后的挑戰是，如何發揮中華民族優良的創意傳統，促成全面適應引世紀新形勢要求的民族信息產業的騰飛和蓬勃發展。

上一頁  [1] [2]