2001年北外英語翻譯資格證書考試試題[4]
時(shí)間:2005-11-26 18:13:24 作者:alex
鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
最快的。近30多年來，計(jì)算機(jī)平均性能保持每年增長(zhǎng)50%。根據(jù)摩爾定律，集成電路中芯片的計(jì)算能力每18至24個(gè)月會(huì)增長(zhǎng)一倍。
通信與信息技術(shù)進(jìn)步大大加快了全球經(jīng)濟(jì)一體化的進(jìn)程。一方面，由于各國(guó)信息網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展和全球互聯(lián)，加快了信息的傳遞和交流，極大地促進(jìn)了國(guó)際貿(mào)易、國(guó)際金融和跨國(guó)生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的發(fā)展。另一方面，國(guó)際經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的高速發(fā)展和全球經(jīng)濟(jì)一體趨勢(shì)的形成，又進(jìn)一步擴(kuò)大了國(guó)際信息交流的需求，促進(jìn)了信息網(wǎng)絡(luò)的建設(shè)與發(fā)展。//
目前，中國(guó)的信息產(chǎn)業(yè)發(fā)展速度較快，邁討合資合作的方式引進(jìn)了一些先進(jìn)的生產(chǎn)線，并通過技術(shù)創(chuàng)新使信息產(chǎn)業(yè)的整體水平得到了提高。但是，我們也應(yīng)該充分地認(rèn)識(shí)到，面對(duì)市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)，尤其是面對(duì)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)，一個(gè)最突出的弱點(diǎn)，就是我們?nèi)狈哂凶灾髦R(shí)產(chǎn)權(quán)的技術(shù)和產(chǎn)品。這些年，信息產(chǎn)業(yè)是在低基數(shù)下獲得了高速發(fā)展，但是核心信息技術(shù)和應(yīng)用中的產(chǎn)品、技術(shù)多是境外品牌，國(guó)內(nèi)需求自給給率不到20%。
我們今后的挑戰(zhàn)是，如何發(fā)揮中華民族優(yōu)良的創(chuàng)意傳統(tǒng)，促成全面適應(yīng)引世紀(jì)新形勢(shì)要求的民族信息產(chǎn)業(yè)的騰飛和蓬勃發(fā)展。//
通信與信息技術(shù)進(jìn)步大大加快了全球經(jīng)濟(jì)一體化的進(jìn)程。一方面，由于各國(guó)信息網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展和全球互聯(lián)，加快了信息的傳遞和交流，極大地促進(jìn)了國(guó)際貿(mào)易、國(guó)際金融和跨國(guó)生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)的發(fā)展。另一方面，國(guó)際經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的高速發(fā)展和全球經(jīng)濟(jì)一體趨勢(shì)的形成，又進(jìn)一步擴(kuò)大了國(guó)際信息交流的需求，促進(jìn)了信息網(wǎng)絡(luò)的建設(shè)與發(fā)展。//
目前，中國(guó)的信息產(chǎn)業(yè)發(fā)展速度較快，邁討合資合作的方式引進(jìn)了一些先進(jìn)的生產(chǎn)線，并通過技術(shù)創(chuàng)新使信息產(chǎn)業(yè)的整體水平得到了提高。但是，我們也應(yīng)該充分地認(rèn)識(shí)到，面對(duì)市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)，尤其是面對(duì)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)，一個(gè)最突出的弱點(diǎn)，就是我們?nèi)狈哂凶灾髦R(shí)產(chǎn)權(quán)的技術(shù)和產(chǎn)品。這些年，信息產(chǎn)業(yè)是在低基數(shù)下獲得了高速發(fā)展，但是核心信息技術(shù)和應(yīng)用中的產(chǎn)品、技術(shù)多是境外品牌，國(guó)內(nèi)需求自給給率不到20%。
我們今后的挑戰(zhàn)是，如何發(fā)揮中華民族優(yōu)良的創(chuàng)意傳統(tǒng)，促成全面適應(yīng)引世紀(jì)新形勢(shì)要求的民族信息產(chǎn)業(yè)的騰飛和蓬勃發(fā)展。//
