鄉(xiāng)間之音 Country Music ACT I
hrough the night now. 我想他現在會睡到天亮。
Thanks, honey. 謝謝，親愛的。
I hope he's good when we're away. 我希望我們不在時他很乖。
Well, so do I. 嗯，我也希望如此。
Now, to check the list of things we need for the camping trip. 現在，讓我們檢查一下露營旅行所需物品的清單吧。
We need to bring a flashlight. 我們需要帶一個手電筒。
It's in the right-hand drawer, next to the bottle openers. 在右手邊的抽屜里，就在開瓶器旁邊。
Do we have a bottle opener on the list, Marilyn? 清單上有開瓶器嗎，Marilyn？
No. No bottle opener. 沒有，沒有開瓶器。
Is that one of the things Susan and Harry are bringing? 那是不是Susan和Harry要帶的物品之一？
No. 不是。
And we're bringing the ketchup, mustard, relish--all that stuff. 我們還要番茄醬呀，芥末，調味醬諸如此類的東西。
And cooking utensils. 還有廚具。
Well, here's the bottle opener, and here's the flashlight. 哦，這是開瓶器，這是手電筒。
Matches. 火柴。
Matches? 火柴？
Yes, of course. 是的，要的。
For when we build our campfire. 用來生營火的。
I can't build a fire by rubbing two pieces of wood together. 我總不能靠磨擦兩片木柴來取火吧。
And don't forget your camera and film, Richard. 別忘了你的照相機和底片，Richard。
All packed and ready. 都打包準備好了。
And let's not forget our cassette player and some tapes. 還別忘了帶上我們的卡式錄音機和一些錄音帶。
Some music tapes and some blank tapes 帶一些音樂帶和一些空白帶
so that we can record our thoughts about the trip. 以便我們錄下旅行中的感想。
Oh, that's a nice idea. 噢，這是個好主意。
An audio diary. 來一段錄音游記。
That's what I thought. 我就是這么想的。
Got it! 找到了！
The cassette player and the tapes. 卡式錄音機和錄音帶。
Marilyn and Richard will be away for the weekend.
But Marilyn is worried about Max.
I hope he's good when we're away.
Use the present tense when you talk about the future--
after "WHEN."
They will leave tomorrow morning.
And they want to take some hamburgers along.
We'll have to remember to put them in the bag
tomorrow morning before we leave.
Use the present tense when you talk about the future--
after "BEFORE."
Max keeps crying.
He doesn't want to sleep.
Maybe he'll fall asleep again.
I'll go upstairs and stay with him until he falls asleep again.
Use the present tense
when you talk about the future--
after "UNTIL."
Will Max miss his parents this weekend?
Maybe there'll be a problem with him.
We have a live-in doctor if there's a problem I can't handle.
Use the present tense
when you talk about the future--after "IF."
I hope Max goes to sleep AFTER Richard and Marilyn leave.
I hope Max goes to sleep AS SOON AS everyone says goodbye.
I hope Max gets a lot of sleep
WHILE Richard and Marilyn are on their trip.
Use the present tense
when you talk about the future--after "AFTER."
after "AS SOON AS."
after "WHILE."
